1
00:00:16,016 --> 00:00:19,518
La electricidad es una forma de energía.

2
00:00:19,519 --> 00:00:22,521
Es generado por fuentes de energía.
impulsado por agua,

3
00:00:22,522 --> 00:00:24,524
vapor o fisión atómica.

4
00:00:26,026 --> 00:00:28,527
Los dos principales eléctricos
países productores de energía

5
00:00:28,528 --> 00:00:31,530
en el mundo son
los estados unidos de america

6
00:00:31,531 --> 00:00:35,034
y la unión del soviet
repúblicas socialistas.

7
00:00:37,037 --> 00:00:38,537
La teoría de la electricidad.
es que los atomos

8
00:00:38,538 --> 00:00:40,539
ganar o perder electrones.

9
00:00:40,540 --> 00:00:44,043
Así, vuélvete positivamente
o cargado negativamente.

10
00:00:44,044 --> 00:00:46,545
De esta manera,
se produce una corriente

11
00:00:46,546 --> 00:00:49,048
y se diseña una corriente
fluir a través de un circuito.

12
00:00:50,550 --> 00:00:52,551
En 1889, la primera
silla electrica

13
00:00:52,552 --> 00:00:55,554
fue puesto en uso
por el Estado de Nueva York

14
00:00:55,555 --> 00:00:57,823
y fue aclamado
como el medio más humano

15
00:00:57,824 --> 00:00:59,825
de dar muerte a alguien.

16
00:00:59,826 --> 00:01:02,828
O como electrocución,
el individuo condenado

17
00:01:02,829 --> 00:01:05,331
simplemente se hace una parte
del circuito.

18
00:01:07,834 --> 00:01:09,835
Ahora quien sera testigo

19
00:01:09,836 --> 00:01:10,736
para mi señor

20
00:01:10,737 --> 00:01:12,104
si, quien sera testigo

21
00:01:12,105 --> 00:01:13,105
para mi señor

22
00:01:13,106 --> 00:01:14,606
ahora quien sera testigo

23
00:01:14,607 --> 00:01:18,110
para mi señor

24
00:01:18,111 --> 00:01:22,114
¿Quién será testigo?

25
00:01:22,115 --> 00:01:29,622
para mi señor

26
00:01:59,486 --> 00:02:03,722
dale una oportunidad a la paz

27
00:02:03,723 --> 00:02:07,626
todo lo que estamos diciendo

28
00:02:07,627 --> 00:02:10,996
es darle una oportunidad a la paz

29
00:02:10,997 --> 00:02:13,899
¡No más guerra!
¡No más guerra!

30
00:02:13,900 --> 00:02:17,169
¡No más guerra!
¡No más guerra!

31
00:02:17,170 --> 00:02:21,173
¡No más guerra!
¡No más guerra!

32
00:02:21,174 --> 00:02:25,077
¡No más guerra!
¡No más guerra!

33
00:02:34,053 --> 00:02:35,521
¡Fuera de aquí!

34
00:02:46,599 --> 00:02:48,100
Mira esto.

35
00:02:48,101 --> 00:02:50,335
Que horrible.

36
00:02:50,336 --> 00:02:51,837
¿Puedes creerlo?

37
00:02:51,838 --> 00:02:54,840
Y a qué apuntan
es tu entrepierna.

38
00:02:54,841 --> 00:02:56,375
olvidar querer
pensar en la policía hoy.

39
00:02:56,376 --> 00:02:58,877
queremos
para tener una agradable cena navideña.

40
00:02:58,878 --> 00:03:00,379
El pavo se está enfriando.

41
00:03:00,380 --> 00:03:01,880
Y Roberto,
te prepararás mentalmente

42
00:03:01,881 --> 00:03:04,383
para tallar en tan solo unos momentos.

43
00:03:04,384 --> 00:03:07,386
Entonces, para volver
al tema...

44
00:03:07,387 --> 00:03:08,887
Una fundación.

45
00:03:08,888 --> 00:03:11,890
Bien.
La fundación Paul y Rochelle Isaacson

46
00:03:11,891 --> 00:03:13,392
para estudios revolucionarios.

47
00:03:13,393 --> 00:03:15,894
¿Sabías que
algo sobre esto?

48
00:03:15,895 --> 00:03:18,897
Bueno, eh... el de tu hermana.
estado pensando en ello,

49
00:03:18,898 --> 00:03:19,898
y...

50
00:03:19,899 --> 00:03:21,400
Ah.

51
00:03:21,401 --> 00:03:24,403
ella ha estado hablando
a algunas personas aquí

52
00:03:24,404 --> 00:03:25,904
y en Nueva York.

53
00:03:25,905 --> 00:03:28,907
Ella me preguntó si es
técnicamente factible,

54
00:03:28,908 --> 00:03:30,909
cual es.
este es el año

55
00:03:30,910 --> 00:03:33,912
llegas a ser igual
posesión del fideicomiso.

56
00:03:33,913 --> 00:03:36,248
La forma en que Ascher lo configuró,
no hay condiciones.

57
00:03:36,249 --> 00:03:38,550
Es nuestro legado, Daniel.

58
00:03:38,551 --> 00:03:41,053
cual es el movimiento
lo que necesita es dinero.

59
00:03:41,054 --> 00:03:44,056
podemos hacer
grandes cosas juntos.

60
00:03:44,057 --> 00:03:46,058
Bueno, quiero decir, supongamos...

61
00:03:46,059 --> 00:03:49,494
Ya sabes,
Sucede que siento que demostrar

62
00:03:49,495 --> 00:03:52,331
y ser arrestado
No es la manera de hacer grandes cosas.

63
00:03:54,100 --> 00:03:56,101
Está bien. Eso es justo.

64
00:03:56,102 --> 00:04:00,138
La resistencia es
Sólo una cosa, una alternativa.

65
00:04:00,139 --> 00:04:03,141
pero hay
otras cosas pasando

66
00:04:03,142 --> 00:04:04,610
en todas partes.

67
00:04:04,611 --> 00:04:08,113
estoy pasando por cambios
todos los días de mi vida.

68
00:04:08,114 --> 00:04:09,982
Todos también.

69
00:04:09,983 --> 00:04:11,484
La postura adecuada...

70
00:04:12,986 --> 00:04:16,488
Creo que no es
criticar desde fuera,

71
00:04:16,489 --> 00:04:19,124
pero para entrar
y ayudar a crear.

72
00:04:19,125 --> 00:04:23,128
susana como esta
cada vez que me presentas una idea,

73
00:04:23,129 --> 00:04:25,631
ya sabes, o pregúntame
hacer algo,

74
00:04:25,632 --> 00:04:29,102
está en... está en
¿Una forma calculada para apagarme?

75
00:04:30,103 --> 00:04:32,604
Tal vez porque no hay mucho
requerido para apagarlo.

76
00:04:32,605 --> 00:04:35,040
Intentemos mantener
la discusión

77
00:04:35,041 --> 00:04:36,541
en un plano razonablemente alto.

78
00:04:36,542 --> 00:04:38,043
Lo intento, Robert.

79
00:04:38,044 --> 00:04:40,412
Pero todo lo que viene de mí
es automáticamente sospechoso,

80
00:04:40,413 --> 00:04:41,713
¿Verdad, Daniel?

81
00:04:41,714 --> 00:04:43,215
No, no. No.

82
00:04:43,216 --> 00:04:44,216
Es solo que escuché sobre eso

83
00:04:44,217 --> 00:04:45,884
casi como un privilegio,

84
00:04:45,885 --> 00:04:48,387
ya sabes, después
las decisiones han sido tomadas.

85
00:04:48,388 --> 00:04:49,889
Olvídalo, Daniel, ¿vale?

86
00:04:52,392 --> 00:04:54,394
Olvida que dije una cosa.

87
00:04:55,828 --> 00:04:58,830
esto realmente
me pone triste. Realmente lo es.

88
00:04:58,831 --> 00:05:01,833
aquí estamos en esto
horrible guerra imperialista,

89
00:05:01,834 --> 00:05:04,336
estamos quemando gente
en Vietnam,

90
00:05:04,337 --> 00:05:07,839
y el problema es
cómo se me ocurre hablar.

91
00:05:07,840 --> 00:05:09,341
No, te lo diré
cuál es el problema,

92
00:05:09,342 --> 00:05:11,343
el tema es si quieres
para regalar tu dinero,

93
00:05:11,344 --> 00:05:12,344
¿Por qué no simplemente hacerlo?
quiero decir,

94
00:05:12,345 --> 00:05:14,346
¿Qué tienes?
¿Para ponerle la etiqueta familiar?

95
00:05:14,347 --> 00:05:16,381
¿Qué tienes?
para anunciar?

96
00:05:16,382 --> 00:05:17,883
Porque el nombre Isaacson
tiene significado.

97
00:05:17,884 --> 00:05:21,353
Es importante.
Lo que pasó con los Isaacson es historia.

98
00:05:21,354 --> 00:05:22,854
¿Oyes eso?
Ella llama

99
00:05:22,855 --> 00:05:24,189
ella misma
madre y padre los Isaacson.

100
00:05:24,190 --> 00:05:26,091
Miren ustedes dos,
Si no puedes llevar a cabo una discusión civilizada...

101
00:05:26,092 --> 00:05:27,592
No me avergüenzo de mi nombre.

102
00:05:27,593 --> 00:05:30,095
Estoy orgulloso de quien soy...

103
00:05:30,096 --> 00:05:31,330
A diferencia de ti.

104
00:05:31,331 --> 00:05:34,333
Deberías ver al idiota
forma en que vienes en este mundo.

105
00:05:34,334 --> 00:05:35,834
Bueno, eso puede ser.

106
00:05:35,835 --> 00:05:37,836
Pero no creo que una base

107
00:05:37,837 --> 00:05:39,338
es necesariamente una buena idea

108
00:05:39,339 --> 00:05:42,341
sólo porque tiene
el nombre Isaacson.

109
00:05:42,342 --> 00:05:45,344
¿Cómo va a
trabajo? ¿Para quién es?

110
00:05:45,345 --> 00:05:46,345
¿Qué hará?

111
00:05:46,346 --> 00:05:48,847
Bueno, ¿por qué no dejarlo...?

112
00:05:48,848 --> 00:05:50,849
¿Pasar?
¡Dale una oportunidad!

113
00:05:50,850 --> 00:05:53,852
tu te escapas
con este falso cinismo.

114
00:05:53,853 --> 00:05:56,254
Quizás tengas una mejor idea de qué
que ver con ese dinero ensangrentado.

115
00:05:56,255 --> 00:05:58,290
ese dinero ensangrentado
te ganó una educación universitaria,

116
00:05:58,291 --> 00:05:59,791
enderezó sus dientes.

117
00:05:59,792 --> 00:06:02,694
¿Por qué no puedes simplemente admitir
¿Que eres un capullo egoísta?

118
00:06:02,695 --> 00:06:05,130
No quiero el pan.

119
00:06:05,131 --> 00:06:06,531
Quiero decir, pensé...

120
00:06:06,532 --> 00:06:08,533
pensé
Se lo daríamos a los Lewin.

121
00:06:08,534 --> 00:06:09,534
No. Como tutor,

122
00:06:09,535 --> 00:06:12,037
esa es la única alternativa
que no puedo permitir.

123
00:06:12,038 --> 00:06:13,038
¿Sí? Bueno,
deberías reconsiderarlo.

124
00:06:13,039 --> 00:06:16,541
Estás justo debido
por toda la mierda

125
00:06:16,542 --> 00:06:18,610
tu aguantas
los últimos doce años.

126
00:06:18,611 --> 00:06:20,612
No te preocupes Daniel.

127
00:06:20,613 --> 00:06:22,614
puedes olvidar
sobre la fundación.

128
00:06:22,615 --> 00:06:24,616
No te necesita.

129
00:06:24,617 --> 00:06:26,118
Vuelve a tu vida.

130
00:06:26,119 --> 00:06:28,954
Toma esta vaca lechera
contigo y volver a casa.

131
00:06:28,955 --> 00:06:31,656
Si esto no se detiene
Ahora mismo no estoy sirviendo.

132
00:06:31,657 --> 00:06:33,725
Vuelve a las estanterías, Daniel.

133
00:06:33,726 --> 00:06:35,227
el mundo necesita
otro estudiante de posgrado.

134
00:06:35,228 --> 00:06:37,329
no tengo que ir
salir y ser golpeado

135
00:06:37,330 --> 00:06:39,331
para... para justificar
mi existencia!

136
00:06:39,332 --> 00:06:41,299
No, preferirías masturbarte
detrás de un libro!

137
00:06:41,300 --> 00:06:42,601
¡Basta ya, ustedes dos!

138
00:06:42,602 --> 00:06:44,102
Susan, eres
no manejando esto muy bien.

139
00:06:44,103 --> 00:06:45,604
¡Sí, ella es!
¡Ella es, ella es!

140
00:06:45,605 --> 00:06:47,105
¡Es una revolucionaria!

141
00:06:47,106 --> 00:06:48,106
¡Ha estado en las barricadas!

142
00:06:48,107 --> 00:06:50,475
¡Ella tiene todas las respuestas!

143
00:06:50,476 --> 00:06:51,977
Una vez fue sexo.

144
00:06:51,978 --> 00:06:53,779
El sexo iba a hacer
es para ti, ¿verdad?

145
00:06:53,780 --> 00:06:56,281
Luego fue ácido.
El ácido iba a hacerlo por ti.

146
00:06:56,282 --> 00:06:57,783
Recuerda eso,
susie? ¿Eh? ¿Eh?

147
00:06:57,784 --> 00:06:58,917
Y antes de eso, fue Dios.

148
00:06:58,918 --> 00:07:01,953
¡Sabías todo acerca de Dios!

149
00:07:01,954 --> 00:07:03,455
¡Y ahora es revolución!

150
00:07:03,456 --> 00:07:04,856
¡La revolución!

151
00:07:04,857 --> 00:07:07,359
pensé que lo hicimos
¡eso! ¡Pensé que ya habíamos pasado por eso!

152
00:07:07,360 --> 00:07:08,527
Susana.

153
00:07:08,528 --> 00:07:10,028
No lo creo.

154
00:07:10,029 --> 00:07:12,030
¡Ah!

155
00:07:12,031 --> 00:07:14,033
No te creo.

156
00:07:16,035 --> 00:07:17,035
Realmente piensas...

157
00:07:17,036 --> 00:07:18,437
él piensa que eran culpables.

158
00:07:18,438 --> 00:07:22,774
Por eso es así.
¿No puedes ver?

159
00:07:22,775 --> 00:07:25,610
Quiero decir, ¿qué murieron?
para? Este pedazo de mierda.

160
00:07:25,611 --> 00:07:27,012
Susana, por favor.

161
00:07:27,013 --> 00:07:31,049
mi madre y mi padre
fueron asesinados!

162
00:07:31,050 --> 00:07:33,552
¿Por qué lo dejas?
¿Sentarse aquí y hacerlo de nuevo?

163
00:07:43,496 --> 00:07:46,498
¡Salarios arriba, horas abajo!
¡Haz de Nueva York una ciudad sindical!

164
00:07:46,499 --> 00:07:51,002
¡Salarios arriba, horas abajo!
¡Haz de Nueva York una ciudad sindical!

165
00:07:51,003 --> 00:07:55,307
¡Salarios arriba, horas abajo!
¡Haz de Nueva York una ciudad sindical!

166
00:07:55,308 --> 00:07:59,311
¡Salarios arriba, horas abajo!
¡Haz de Nueva York una ciudad sindical!

167
00:07:59,312 --> 00:08:03,748
¡Salarios arriba, horas abajo!
¡Haz de Nueva York una ciudad sindical!

168
00:08:03,749 --> 00:08:08,153
¡Salarios arriba, horas abajo!
¡Haz de Nueva York una ciudad sindical!

169
00:08:08,154 --> 00:08:12,157
¡Salarios arriba, horas abajo!
¡Haz de Nueva York una ciudad sindical!

170
00:08:12,158 --> 00:08:16,728
¡Salarios arriba, horas abajo!
¡Haz de Nueva York una ciudad sindical!

171
00:08:16,729 --> 00:08:21,032
¡Salarios arriba, horas abajo!
¡Haz de Nueva York una ciudad sindical!

172
00:08:21,033 --> 00:08:25,570
¡Salarios arriba, horas abajo!
¡Haz de Nueva York una ciudad sindical!

173
00:08:25,571 --> 00:08:30,075
¡Salarios arriba, horas abajo!
¡Haz de Nueva York una ciudad sindical!

174
00:08:30,076 --> 00:08:34,513
¡Salarios arriba, horas abajo!
¡Haz de Nueva York una ciudad sindical!

175
00:08:34,514 --> 00:08:35,714
¡Cosaco!

176
00:08:35,715 --> 00:08:37,215
¡Matones capitalistas!

177
00:08:37,216 --> 00:08:38,783
¡Cosaco!

178
00:08:38,784 --> 00:08:39,784
¡Estar atento!

179
00:08:39,785 --> 00:08:40,786
¡Cosaco!

180
00:08:42,288 --> 00:08:43,289
¡Cosaco!

181
00:09:01,107 --> 00:09:02,874
¿Vas a la ciudad?

182
00:09:02,875 --> 00:09:04,376
Por la noche.

183
00:09:04,377 --> 00:09:05,378
Yo también.

184
00:09:06,879 --> 00:09:08,380
los fascistas
están tomando Europa, el mundo está muriendo,

185
00:09:08,381 --> 00:09:09,881
y estas jugando
¡Trotsky como política!

186
00:09:09,882 --> 00:09:12,884
no habría hitler
hoy si no fuera por Stalin.

187
00:09:12,885 --> 00:09:14,386
¿Cierto o no?
¡Eso es simplista!

188
00:09:14,387 --> 00:09:15,887
donde estaba stalin
cuando el frente unido y alemania

189
00:09:15,888 --> 00:09:17,389
podría
¿Han mantenido a Hitler tomando el poder?

190
00:09:17,390 --> 00:09:18,890
Ahora eres todo
grandes antifascistas.

191
00:09:18,891 --> 00:09:20,892
estamos preparados
para concederte tu justicia. ¿Entonces qué?

192
00:09:20,893 --> 00:09:22,394
Recuerda como tu
¿Rompió nuestra reunión?

193
00:09:22,395 --> 00:09:24,896
Tu gente arrojó
sillas. Recuerdo.

194
00:09:24,897 --> 00:09:26,398
Ayer éramos socialfascistas.
Hoy somos tus camaradas.

195
00:09:26,399 --> 00:09:27,899
Eres un sectario simplista.

196
00:09:27,900 --> 00:09:29,401
No, no lo soy.
Soy judía.

197
00:09:29,402 --> 00:09:30,902
Entonces tal vez tú
explicar a los judíos

198
00:09:30,903 --> 00:09:31,903
en los campos de concentración nazis

199
00:09:31,904 --> 00:09:32,904
los puntos finos
de tu dialéctica!

200
00:09:32,905 --> 00:09:33,905
¿Qué pasa con España?

201
00:09:33,906 --> 00:09:35,274
¿Qué pasa con
¿Los trotskistas en España?

202
00:09:39,579 --> 00:09:41,079
Tengo que llegar a casa.

203
00:09:41,080 --> 00:09:42,581
Te veré en casa.

204
00:09:42,582 --> 00:09:45,083
No seas tonto.
¿Todo el camino hasta el Bronx?

205
00:09:45,084 --> 00:09:47,085
primero tienes que
montar en el centro.

206
00:09:47,086 --> 00:09:48,587
¿Así que lo que?

207
00:09:48,588 --> 00:09:50,589
No puedo invitarte a pasar.
Mi madre.

208
00:09:50,590 --> 00:09:51,591
Voy a defender a tu madre.

209
00:09:55,995 --> 00:09:58,997
"Y esta posibilidad
ahora existe.

210
00:09:58,998 --> 00:10:02,500
"La incautación de los medios
de producción por parte de la sociedad

211
00:10:02,501 --> 00:10:04,502
"pone fin
a la producción de mercancías

212
00:10:04,503 --> 00:10:06,004
"y con ello
a la dominación

213
00:10:06,005 --> 00:10:08,006
"del producto
sobre el productor.

214
00:10:08,007 --> 00:10:10,508
"Para llevar a cabo esto
acto de emancipación del mundo

215
00:10:10,509 --> 00:10:13,445
"es la misión histórica
del proletariado moderno,

216
00:10:13,446 --> 00:10:16,448
"y es la tarea
del socialismo científico

217
00:10:16,449 --> 00:10:18,450
"traer a la conciencia
de la clase ahora oprimida

218
00:10:18,451 --> 00:10:20,952
"las condiciones y
la naturaleza del acto

219
00:10:20,953 --> 00:10:24,456
cual es su destino
lograr."

220
00:10:29,662 --> 00:10:31,162
Tuve una reunión.

221
00:10:31,163 --> 00:10:33,164
Una reunión.

222
00:10:33,165 --> 00:10:34,666
¿Con un chico?

223
00:10:36,669 --> 00:10:38,170
Él no es mi chico.

224
00:10:42,675 --> 00:10:45,677
Mamá, ¿te gusto?
invitarlo a cenar? Incluso mañana.

225
00:10:45,678 --> 00:10:48,681
Y nosotros tres
puede pasar una tarde.

226
00:11:06,198 --> 00:11:09,701
50 centavos por mi viaje,
$2.00 para mi asignación.

227
00:11:09,702 --> 00:11:11,203
No.

228
00:11:13,205 --> 00:11:16,708
Di $3.00
a los chicos de Scottsboro.

229
00:11:16,709 --> 00:11:18,711
¿Los chicos de Scottsboro?

230
00:11:20,212 --> 00:11:23,215
Mamá, estamos tratando de mantener
¡Que no los linchen!

231
00:11:26,719 --> 00:11:30,221
Como Dios protegió a papá
de los talleres clandestinos.

232
00:11:30,222 --> 00:11:31,723
Oye.

233
00:11:31,724 --> 00:11:33,225
Oye.

234
00:11:41,967 --> 00:11:44,969
No seremos conmovidos

235
00:11:44,970 --> 00:11:46,971
más orgulloso está nuestro líder

236
00:11:46,972 --> 00:11:48,473
no seremos conmovidos

237
00:11:48,474 --> 00:11:49,474
como un árbol

238
00:11:49,475 --> 00:11:52,977
eso está parado junto al agua

239
00:11:52,978 --> 00:11:55,980
no seremos conmovidos

240
00:11:55,981 --> 00:11:56,981
¡Más fuerte!

241
00:11:56,982 --> 00:11:58,983
Más orgulloso está nuestro líder

242
00:11:58,984 --> 00:12:00,985
no seremos conmovidos

243
00:12:00,986 --> 00:12:02,987
más orgulloso está nuestro líder

244
00:12:02,988 --> 00:12:04,489
no seremos conmovidos

245
00:12:04,490 --> 00:12:05,990
como un árbol

246
00:12:05,991 --> 00:12:08,993
eso está parado junto al agua

247
00:12:08,994 --> 00:12:13,131
no seremos conmovidos...

248
00:12:17,403 --> 00:12:21,106
Y los que se disculpan
la infame traición de Munich

249
00:12:21,107 --> 00:12:22,107
son mas ruidosos
en su condena

250
00:12:22,108 --> 00:12:24,909
del pacto de no agresión.
¿Y por qué?

251
00:12:24,910 --> 00:12:27,912
Porque al obligar a Alemania
para firmar este pacto,

252
00:12:27,913 --> 00:12:29,914
con un trazo de la pluma,

253
00:12:29,915 --> 00:12:32,951
la unión soviética
anula el diseño

254
00:12:32,952 --> 00:12:34,452
de los imperialistas occidentales.

255
00:12:34,453 --> 00:12:37,756
Las guerras de Hitler son
contenida en el Este,

256
00:12:37,757 --> 00:12:39,257
y la humanidad se desvía

257
00:12:39,258 --> 00:12:43,628
desde el abismo
de oscuridad y destrucción.

258
00:12:43,629 --> 00:12:48,099
La unión soviética es
la única nación socialista del mundo,

259
00:12:48,100 --> 00:12:50,301
y ella ha hecho algo
para el mundo

260
00:12:50,302 --> 00:12:53,304
que el mundo
algún día lo entenderé,

261
00:12:53,305 --> 00:12:55,307
si no es así ya.

262
00:13:00,212 --> 00:13:02,046
Fantástico, camarada.
¡Fantástico!

263
00:13:02,047 --> 00:13:03,815
¡Gran honor!

264
00:13:03,816 --> 00:13:05,817
¡Un gran honor!
Gracias, señor.

265
00:13:05,818 --> 00:13:07,819
Soy el Dr. Selig Mindish.
el dentista del campamento.

266
00:13:07,820 --> 00:13:09,320
Esta es mi esposa sadie.

267
00:13:09,321 --> 00:13:10,822
Un placer conocerte.

268
00:13:10,823 --> 00:13:12,323
Sadie. y mi pequeño
niña linda.

269
00:13:12,324 --> 00:13:13,324
Oh, estuviste maravilloso.
Estuviste simplemente maravilloso.

270
00:13:13,325 --> 00:13:14,325
Hola linda.

271
00:13:14,326 --> 00:13:15,827
Espera, espera, espera.

272
00:13:15,828 --> 00:13:17,328
¡Pablo! ¡Pablo! ¡Pablo!

273
00:13:17,329 --> 00:13:18,830
¡Aquí mismo! ¡Aquí mismo!

274
00:13:18,831 --> 00:13:20,832
¿Camarada Bernheim?
¿Sí?

275
00:13:20,833 --> 00:13:21,833
Pablo Isaacson.

276
00:13:21,834 --> 00:13:22,834
Hola pablo.

277
00:13:22,835 --> 00:13:23,835
Es brillante, brillante.

278
00:13:23,836 --> 00:13:24,836
Encantado de conocerlo.

279
00:13:24,837 --> 00:13:25,837
Rochela.

280
00:13:25,838 --> 00:13:26,838
Un oro y una copa.

281
00:13:26,839 --> 00:13:28,840
Esta es mi amiga Rochelle.

282
00:13:28,841 --> 00:13:31,343
Hola Rochelle.
Encantado de conocerte.

283
00:13:51,497 --> 00:13:53,498
Tengo que concedérselo.

284
00:13:53,499 --> 00:13:56,501
Imagina hacer
un técnico de radio de Paul Isaacson.

285
00:13:56,502 --> 00:13:58,002
Bueno, ¿sabes algo?
Lo hago bien.

286
00:13:58,003 --> 00:14:01,506
Fui el primero en mi formación.
Entiendo al ejército.

287
00:14:01,507 --> 00:14:04,008
Me llevo bien con los hombres.

288
00:14:04,009 --> 00:14:05,510
En lo básico, hice mi parte.

289
00:14:05,511 --> 00:14:07,512
estaba decidido
esos crackers no tendrían la ocasión

290
00:14:07,513 --> 00:14:08,513
reírse de un judío
de Nueva York.

291
00:14:08,514 --> 00:14:11,516
Corrí con la mochila pesada,
trepé por cuerdas,

292
00:14:11,517 --> 00:14:13,518
Me arrastré bajo los disparos de ametralladora
con balas reales.

293
00:14:13,519 --> 00:14:16,855
hice las flexiones,
y llegaron a respetarme.

294
00:14:16,856 --> 00:14:18,356
Y por la noche,
en nuestras sesiones de toros,

295
00:14:18,357 --> 00:14:21,459
Les dije nuestras creencias,
y ellos escucharon.

296
00:14:21,460 --> 00:14:23,461
Y sabes...

297
00:14:23,462 --> 00:14:27,465
Esas galletas de Georgia
viviendo allí abajo en la arcilla roja,

298
00:14:27,466 --> 00:14:30,468
me enseñaron algunas cosas...

299
00:14:30,469 --> 00:14:33,471
la dignidad de los hombres comunes...

300
00:14:33,472 --> 00:14:36,474
Y el heroísmo anónimo
de los hombres que trabajan la tierra

301
00:14:36,475 --> 00:14:37,976
con sus manos,

302
00:14:37,977 --> 00:14:41,980
y el buen sentido común
de las masas

303
00:14:41,981 --> 00:14:45,483
que no han tenido educación.

304
00:14:45,484 --> 00:14:47,485
Y ahora, Pablo.

305
00:14:47,486 --> 00:14:48,486
¿Y ahora qué?

306
00:14:48,487 --> 00:14:50,488
Ah, ¿quién sabe?

307
00:14:50,489 --> 00:14:52,490
Aún no tengo mis pedidos.

308
00:14:52,491 --> 00:14:54,993
Dios no lo permita.
terminar en el extranjero.

309
00:14:54,994 --> 00:14:56,495
¿Por qué "Dios no lo quiera"?

310
00:14:58,597 --> 00:15:00,098
¿Deberíamos dejar que la Unión Soviética

311
00:15:00,099 --> 00:15:02,101
¿Pelea nuestras batallas por nosotros?

312
00:15:06,605 --> 00:15:10,108
Estaría orgulloso de ser parte
del segundo frente,

313
00:15:10,109 --> 00:15:12,610
para conocer a nuestro galante
aliados soviéticos

314
00:15:12,611 --> 00:15:15,113
y unir brazos con ellos.

315
00:16:22,366 --> 00:16:23,867
ella estaba deprimida,

316
00:16:23,868 --> 00:16:26,370
pero eso no era nada nuevo.

317
00:16:27,371 --> 00:16:29,873
La queríamos
para volver a casa el fin de semana.

318
00:16:29,874 --> 00:16:32,375
Ella dijo que tenía planes.

319
00:16:32,376 --> 00:16:34,878
No me di cuenta.

320
00:16:35,880 --> 00:16:37,881
Ella estaba haciendo sus clases,

321
00:16:37,882 --> 00:16:39,382
ella estaba haciendo su trabajo.

322
00:16:39,383 --> 00:16:40,383
Bueno, es la política.

323
00:16:40,384 --> 00:16:43,887
El invierno pasado cuando Susan
terapia terminada,

324
00:16:43,888 --> 00:16:46,389
Le advertí que no
involucrarse demasiado.

325
00:16:46,390 --> 00:16:47,390
Todas esas cosas radiales.

326
00:16:47,391 --> 00:16:48,892
¿Quién recibe una fresa?
refresco helado?

327
00:16:48,893 --> 00:16:49,894
Aquí.

328
00:16:51,395 --> 00:16:53,396
Pero por supuesto que lo hizo.

329
00:16:53,397 --> 00:16:56,900
SDS, resistencia.
¿Quién sabe qué?

330
00:16:56,901 --> 00:17:00,070
En esta familia,
El descenso es traumático.

331
00:17:00,071 --> 00:17:01,071
Es comprensible.

332
00:17:01,072 --> 00:17:03,807
Ella mordió más
de lo que podía masticar.

333
00:17:03,808 --> 00:17:04,808
Susan es una persona obstinada.

334
00:17:04,809 --> 00:17:06,810
Tengo mucha fe en ella.

335
00:17:06,811 --> 00:17:09,813
si no lo eres
Terminando eso, pásalo por aquí.

336
00:17:09,814 --> 00:17:11,815
Por supuesto, lo estaría
insultando tu inteligencia

337
00:17:11,816 --> 00:17:14,317
si no lo admitiera
que éste es un asunto bastante serio.

338
00:17:14,318 --> 00:17:17,320
ella ha estado abajo antes
pero esto es lo peor.

339
00:17:17,321 --> 00:17:20,123
¿Qué hiciste?
¿Le pones ketchup a esto?

340
00:17:20,124 --> 00:17:21,191
¿Qué?

341
00:17:21,192 --> 00:17:23,693
Tu... le pones ketchup
en un sándwich club.

342
00:17:23,694 --> 00:17:25,095
¿Por qué no salsa de tomate?

343
00:17:26,430 --> 00:17:28,431
Por otra parte,

344
00:17:28,432 --> 00:17:31,434
ella tiene tremendos recursos.

345
00:17:31,435 --> 00:17:33,436
La arreglaremos todo
y luego podemos ir a trabajar.

346
00:17:33,437 --> 00:17:36,439
No le pones ketchup
un sándwich club. Qué asco.

347
00:17:36,440 --> 00:17:37,641
¡Qué asco!

348
00:17:41,846 --> 00:17:45,315
¿Quieres algo más?
¿Qué tal pedir algo?

349
00:17:45,316 --> 00:17:46,316
No, gracias papá.

350
00:17:46,317 --> 00:17:47,317
todavía tendría que sentarme aquí

351
00:17:47,318 --> 00:17:50,620
y escucha a este idiota
Doctor habla de mi hermana.

352
00:17:50,621 --> 00:17:55,158
Daniel, espero que estés preparado.
disculparme con el Dr. Duberstein.

353
00:17:55,159 --> 00:17:57,160
¿Qué pasa con Susan y yo?

354
00:17:57,161 --> 00:17:58,662
eso hace que cualquiera
sentirse privilegiado

355
00:17:58,663 --> 00:18:00,664
decirnos algo?

356
00:18:00,665 --> 00:18:03,033
¿Quién es este asqueroso?
¿Quién lo necesita?

357
00:18:03,034 --> 00:18:05,535
Llamé al Dr. Duberstein
porque creo que lo necesitamos.

358
00:18:05,536 --> 00:18:07,537
Muchísimo.

359
00:18:07,538 --> 00:18:10,173
Creo que Susan lo necesita y yo no.
Creo que te estás manejando bien.

360
00:18:10,174 --> 00:18:13,176
ella dejó de ir
a él porque no era nada bueno.

361
00:18:13,177 --> 00:18:15,178
Ahora ni siquiera puede conseguir
ella fuera de allí.

362
00:18:15,179 --> 00:18:17,681
no puedo sacarla
de un asilo público bajo tutela del Estado.

363
00:18:17,682 --> 00:18:19,716
Vagabundos que recogen
fuera de la calle.

364
00:18:19,717 --> 00:18:21,217
una noche mas
en lo que sucede ser

365
00:18:21,218 --> 00:18:24,387
uno de los mejores hospitales del
Este no le va a hacer daño.

366
00:18:24,388 --> 00:18:26,590
La situación está bajo control.

367
00:19:14,038 --> 00:19:15,538
Llegamos un poco tarde.

368
00:19:15,539 --> 00:19:18,041
Puedo decir desde aquí
una multitud tremenda.

369
00:19:18,042 --> 00:19:21,044
Deberías sentirte orgulloso.
¿Lo escuchas?

370
00:19:21,045 --> 00:19:22,545
Ahora, cuando llegues allí,

371
00:19:22,546 --> 00:19:24,547
mantén las manos en alto,
párate derecho,

372
00:19:24,548 --> 00:19:28,051
no te desplomes, para que
todos pueden verte.

373
00:19:28,052 --> 00:19:29,552
¿Entender?

374
00:19:29,553 --> 00:19:31,554
Tengo algo en el ojo.

375
00:19:31,555 --> 00:19:33,056
No tenemos tiempo
Susana. Venir.

376
00:19:33,057 --> 00:19:35,558
Sólo un minuto,
Sr. Ascher.

377
00:19:35,559 --> 00:19:37,560
Por favor, Daniel, llegamos tarde.

378
00:19:37,561 --> 00:19:39,563
Esto es muy importante.

379
00:19:41,065 --> 00:19:43,733
¡Apurarse! ¡Apurarse!

380
00:19:43,734 --> 00:19:46,736
Te pregunto, ¿es este nuestro?
la llamada justicia estadounidense?

381
00:19:46,737 --> 00:19:50,340
¿Es este un ejemplo para el mundo?
del juego limpio americano?

382
00:19:50,341 --> 00:19:52,842
¿Alguien puede creer esto?
heroica pareja joven,

383
00:19:52,843 --> 00:19:57,247
arrancados de sus hogares, separados
de sus preciosos hijos

384
00:19:57,248 --> 00:19:59,749
están siendo perseguidos
por algo mas

385
00:19:59,750 --> 00:20:02,752
que sus orgullosamente sostenidos
opiniones de izquierda?

386
00:20:02,753 --> 00:20:06,189
Por creer... por creer
en la dignidad del hombre

387
00:20:06,190 --> 00:20:09,193
y el derecho de cada uno
y cada individuo al...

388
00:20:10,694 --> 00:20:12,195
Estos son los niños.

389
00:20:12,196 --> 00:20:14,197
Estos son los niños.
Déjanos pasar, por favor.

390
00:20:14,198 --> 00:20:15,632
tengo su
niños. Por favor.

391
00:20:15,633 --> 00:20:18,635
El juicio de Pablo
y Rochelle Isaacson.

392
00:20:18,636 --> 00:20:20,136
todo el mundo
mira con horror

393
00:20:20,137 --> 00:20:23,206
en este descarado
persecución de personas...

394
00:20:23,207 --> 00:20:26,209
La plataforma. Por favor.
Lleva a los niños allí arriba.

395
00:20:26,210 --> 00:20:27,210
Los niños.

396
00:20:27,211 --> 00:20:28,211
¡Daniel!

397
00:20:28,212 --> 00:20:29,312
Cuidadoso. Los niños.

398
00:20:29,313 --> 00:20:30,313
Déjalos pasar.

399
00:20:30,314 --> 00:20:32,482
¡Susan! ¡Susan!

400
00:20:32,483 --> 00:20:34,484
Los niños.

401
00:20:34,485 --> 00:20:35,486
¡Aquí están los niños!

402
00:20:37,688 --> 00:20:39,189
Ten cuidado, ten cuidado.

403
00:20:39,190 --> 00:20:40,958
¡Daniel!

404
00:20:44,829 --> 00:20:46,329
¡Libéralos! ¡Libéralos!

405
00:20:46,330 --> 00:20:49,332
¡Libéralos! ¡Libéralos!

406
00:20:49,333 --> 00:20:50,834
¡Libéralos! ¡Libéralos!

407
00:20:50,835 --> 00:20:52,469
¡Libéralos! ¡Libéralos!

408
00:20:52,470 --> 00:20:54,471
¡Libéralos! ¡Libéralos!

409
00:20:54,472 --> 00:20:56,973
¡Libéralos! ¡Libéralos!

410
00:20:56,974 --> 00:20:58,475
¡Libéralos! ¡Libéralos!

411
00:20:58,476 --> 00:20:59,976
¡Libéralos! ¡Libéralos!

412
00:20:59,977 --> 00:21:01,478
¡Libéralos! ¡Libéralos!

413
00:21:01,479 --> 00:21:03,413
¡Libéralos! ¡Libéralos!

414
00:21:03,414 --> 00:21:04,914
¡Libéralos! ¡Libéralos!

415
00:21:04,915 --> 00:21:06,316
¡Libéralos! ¡Libéralos!

416
00:21:06,317 --> 00:21:07,151
¡Aquí están los niños!

417
00:21:11,555 --> 00:21:13,556
¡Libéralos! ¡Libéralos!

418
00:21:13,557 --> 00:21:15,558
¡Libéralos! ¡Libéralos!

419
00:21:15,559 --> 00:21:17,560
¡Libéralos! ¡Libéralos!

420
00:21:17,561 --> 00:21:19,229
¡Libéralos! ¡Libéralos!

421
00:21:19,230 --> 00:21:20,897
¡Libéralos! ¡Libéralos!

422
00:21:20,898 --> 00:21:22,899
¡Libéralos! ¡Libéralos!

423
00:21:22,900 --> 00:21:24,400
¡Libéralos! ¡Libéralos!

424
00:21:24,401 --> 00:21:26,736
¡Libéralos! ¡Libéralos!

425
00:21:26,737 --> 00:21:28,605
¡Libéralos! ¡Libéralos!

426
00:21:28,606 --> 00:21:29,906
¡Libéralos! ¡Libéralos!

427
00:21:29,907 --> 00:21:32,208
¡Libéralos! ¡Libéralos!

428
00:21:32,209 --> 00:21:33,710
¡Libéralos! ¡Libéralos!

429
00:21:33,711 --> 00:21:35,211
¡Libéralos! ¡Libéralos!

430
00:21:35,212 --> 00:21:37,347
¡Libéralos! ¡Libéralos!

431
00:21:37,348 --> 00:21:38,849
Libéralos.

432
00:21:41,352 --> 00:21:42,853
¿Estás bien?

433
00:21:46,357 --> 00:21:48,358
Estaba de camino a Nueva York.

434
00:21:48,359 --> 00:21:49,860
Quizás para verte.

435
00:21:52,363 --> 00:21:54,864
No me parece.

436
00:21:54,865 --> 00:21:56,366
Dan, no veo ninguna razón

437
00:21:56,367 --> 00:21:58,368
por qué no deberías
agarrate al auto...

438
00:21:58,369 --> 00:21:59,870
Hasta que ella mejore.

439
00:22:02,873 --> 00:22:05,375
deberíamos haber
pasó más tiempo...

440
00:22:07,378 --> 00:22:09,879
Nunca deberíamos haber
dejó de hablar.

441
00:22:09,880 --> 00:22:13,383
ella es separada
Persona, Daniel.

442
00:22:13,384 --> 00:22:15,885
Llevan vidas separadas.

443
00:22:15,886 --> 00:22:17,387
Ya sabes, tal vez cuando
ella mejora,

444
00:22:17,388 --> 00:22:18,888
Susan puede venir a quedarse con nosotros.

445
00:22:18,889 --> 00:22:20,890
Realmente quiero que lo haga.

446
00:22:20,891 --> 00:22:23,893
la amaríamos
y el bebé la amaría.

447
00:22:23,894 --> 00:22:25,395
Daniel, esto es una enfermedad,

448
00:22:25,396 --> 00:22:27,398
y como cualquier otra enfermedad,
será tratado.

449
00:22:35,673 --> 00:22:38,174
Bueno, ¿y si ella es...?

450
00:22:38,175 --> 00:22:39,676
¿No estás enfermo?

451
00:22:41,679 --> 00:22:43,180
Quiero decir, ¿y si ella es...?

452
00:22:47,184 --> 00:22:49,186
¿Inconsolable?

453
00:22:51,689 --> 00:22:53,690
Compra todo mami
pedido, Daniel?

454
00:22:53,691 --> 00:22:55,191
Sí.

455
00:22:55,192 --> 00:22:56,192
Veo que tienes tu
cereal favorito.

456
00:22:56,193 --> 00:22:57,193
¿Quién está detrás?

457
00:22:57,194 --> 00:22:58,695
Joe DiMaggio.

458
00:22:58,696 --> 00:23:01,698
¿Por qué supones?
¿Pusieron su foto en una caja de cereal?

459
00:23:01,699 --> 00:23:02,699
Porque él es fuerte.

460
00:23:02,700 --> 00:23:05,201
Así es.
Y aunque no lo dice

461
00:23:05,202 --> 00:23:07,470
en tantas palabras,
pone una idea en tu mente...

462
00:23:07,471 --> 00:23:08,972
que si comes este cereal,

463
00:23:08,973 --> 00:23:10,974
Serás fuerte como él.

464
00:23:10,975 --> 00:23:12,475
Sin embargo, si miras
en la alimentación

465
00:23:12,476 --> 00:23:13,810
este cereal contiene,

466
00:23:13,811 --> 00:23:16,813
verías
Te irá mejor con avena normal.

467
00:23:16,814 --> 00:23:18,314
La avena tiene grumos.

468
00:23:18,315 --> 00:23:19,616
Entonces están mintiendo,

469
00:23:19,617 --> 00:23:22,619
y eso es lo que
la publicidad es...

470
00:23:22,620 --> 00:23:23,621
mintiendo.

471
00:23:25,122 --> 00:23:29,626
Ahora, eh... Por supuesto
no Joe DiMaggio,

472
00:23:29,627 --> 00:23:31,127
pero uno u otro

473
00:23:31,128 --> 00:23:33,129
de tus héroes del béisbol,

474
00:23:33,130 --> 00:23:36,199
él vende su nombre
y su foto

475
00:23:36,200 --> 00:23:38,701
al cereal
empresa por dinero,

476
00:23:38,702 --> 00:23:40,703
diciendo que come su cereal

477
00:23:40,704 --> 00:23:44,207
cuando en realidad
probablemente bebe cerveza

478
00:23:44,208 --> 00:23:45,708
y fuma cigarrillos.

479
00:23:45,709 --> 00:23:47,410
Sí, es gracioso.

480
00:23:47,411 --> 00:23:50,413
Pero que es
él pero un trabajador como cualquiera

481
00:23:50,414 --> 00:23:53,416
quien se gana el pan
por su trabajo?

482
00:23:53,417 --> 00:23:55,918
y el hecho
que juega un juego llamado béisbol,

483
00:23:55,919 --> 00:23:57,920
eso no hace ninguna diferencia.

484
00:23:57,921 --> 00:23:59,922
Él no es mejor que el hombre.

485
00:23:59,923 --> 00:24:00,923
que trabaja en una fábrica.

486
00:24:00,924 --> 00:24:02,158
¿Sabes por qué?

487
00:24:02,159 --> 00:24:04,394
porque el no
ser dueño del equipo.

488
00:24:04,395 --> 00:24:06,896
Así es.

489
00:24:06,897 --> 00:24:08,698
Eres muy inteligente.

490
00:24:09,700 --> 00:24:11,768
Pero al menos juega.

491
00:24:11,769 --> 00:24:15,271
Y hay negros
jugadores de béisbol,

492
00:24:15,272 --> 00:24:16,773
atletas maravillosos

493
00:24:16,774 --> 00:24:19,008
que no pueden jugar

494
00:24:19,009 --> 00:24:21,010
¿por qué?

495
00:24:21,011 --> 00:24:23,179
Por culpa de Jim Crow.

496
00:24:23,180 --> 00:24:24,681
Bien.

497
00:24:24,682 --> 00:24:27,684
No importa lo buenos que sean.

498
00:24:27,685 --> 00:24:29,185
Truman anunció hoy...

499
00:24:29,186 --> 00:24:30,587
está funcionando.

500
00:24:32,589 --> 00:24:34,090
Hola abuela.

501
00:24:57,281 --> 00:24:59,082
Susana.

502
00:24:59,083 --> 00:25:01,084
El olor es terrible.

503
00:25:01,085 --> 00:25:02,418
¿Puedes abrir la ventana?

504
00:25:02,419 --> 00:25:04,220
Todas las ventanas están abiertas.

505
00:25:04,221 --> 00:25:05,722
Tal vez si la conducción
eran más suaves,

506
00:25:05,723 --> 00:25:07,724
los niños lo harían
No te marees.

507
00:25:07,725 --> 00:25:09,525
todos tenian
la misma idea hoy.

508
00:25:09,526 --> 00:25:12,729
No encuentro ningún fallo en la conducción.

509
00:25:22,139 --> 00:25:23,740
Pablo, eso es una tontería.

510
00:25:23,741 --> 00:25:25,742
Foster y Dennis están en la cárcel.

511
00:25:25,743 --> 00:25:26,743
El partido es un desastre.

512
00:25:26,744 --> 00:25:27,744
En Navegador...
¿Navegador?

513
00:25:27,745 --> 00:25:29,746
Está bien, está bien.
Pero bajo Browder,

514
00:25:29,747 --> 00:25:31,748
la fiesta fue al menos
conectado a algo.

515
00:25:31,749 --> 00:25:33,750
Ahora estamos solos.

516
00:25:33,751 --> 00:25:34,751
y que son
no destruir,

517
00:25:34,752 --> 00:25:36,252
nos estamos destruyendo a nosotros mismos.

518
00:25:36,253 --> 00:25:38,254
A veces me pregunto
lo que ha pasado con nuestras vidas.

519
00:25:38,255 --> 00:25:42,258
lo encuentro dificil
para recordar lo que hemos logrado.

520
00:25:42,259 --> 00:25:45,762
entonces las cosas estan mal
en este momento.

521
00:25:45,763 --> 00:25:47,263
Son muy malos.

522
00:25:47,264 --> 00:25:48,765
La fiesta ha tenido algún efecto,

523
00:25:48,766 --> 00:25:50,767
o habría
ninguna reacción, ¿eh?

524
00:25:50,768 --> 00:25:53,770
¿Qué hemos hecho?
para la clase trabajadora?

525
00:25:53,771 --> 00:25:56,774
¿No es nada?
¿Y los negros?

526
00:26:09,119 --> 00:26:10,119
¿Te lo estás pasando bien?

527
00:26:10,120 --> 00:26:12,121
Sí.
El calor y el tráfico,

528
00:26:12,122 --> 00:26:13,122
Ya no importan, ¿verdad?

529
00:26:13,123 --> 00:26:14,123
No.

530
00:26:14,124 --> 00:26:15,625
El océano es hermoso, ¿eh?
Ajá.

531
00:26:15,626 --> 00:26:16,626
Entonces ¿ves?

532
00:26:16,627 --> 00:26:18,628
Algunas cosas valen la pena
el esfuerzo, ¿eh?

533
00:26:18,629 --> 00:26:20,129
¡Sí!

534
00:26:20,130 --> 00:26:21,831
¡Ja, ja, ja, ja!

535
00:26:26,670 --> 00:26:29,172
Sadie, ¿cómo estás?

536
00:26:33,644 --> 00:26:35,112
Daniel es un buen chico.

537
00:26:38,148 --> 00:26:40,150
Esto es para un buen chico.

538
00:26:41,151 --> 00:26:43,119
Daniel es un buen chico.

539
00:26:54,598 --> 00:26:56,098
¿No puedo ir?

540
00:26:56,099 --> 00:26:57,099
¡Es hora de irse!

541
00:26:57,100 --> 00:26:59,602
Estoy listo.
Los sándwiches están en la nevera.

542
00:26:59,603 --> 00:27:01,103
¿No puedo ir?

543
00:27:01,104 --> 00:27:02,104
Tu padre está a cargo.

544
00:27:02,105 --> 00:27:04,607
Por favor, Rochelle,
no empieces con eso.

545
00:27:04,608 --> 00:27:05,608
Si hubiera la más mínima
posibilidad de problemas,

546
00:27:05,609 --> 00:27:07,610
¿Crees que te dejaría ir?
¿Y mucho menos el chico?

547
00:27:07,611 --> 00:27:08,611
Sea sensato.

548
00:27:08,612 --> 00:27:10,112
no me hables
de ser sensato.

549
00:27:10,113 --> 00:27:11,614
Hay una orden judicial,
por el amor de Dios. ¿Qué podría pasar?

550
00:27:11,615 --> 00:27:13,115
Bueno, ¿cuál es el problema?

551
00:27:13,116 --> 00:27:14,116
Ningún problema.

552
00:27:14,117 --> 00:27:15,618
estamos teniendo una reunion
en el baño.

553
00:27:15,619 --> 00:27:18,120
estamos decidiendo
si llevar a Daniel.

554
00:27:18,121 --> 00:27:20,122
Mi Linda ya viene. ¿Por qué no?

555
00:27:20,123 --> 00:27:22,124
Van muchos niños.

556
00:27:22,125 --> 00:27:24,126
es el principito
¿Tienes miedo de ir?

557
00:27:24,127 --> 00:27:25,127
¿No quieres a tu hijo?

558
00:27:25,128 --> 00:27:27,129
escuchar uno de
¿Las grandes voces de nuestro tiempo?

559
00:27:27,130 --> 00:27:29,131
¿Es tan terrible?
crimen si puede ver a Robeson,

560
00:27:29,132 --> 00:27:33,135
¿El gran artista del pueblo?

561
00:27:33,136 --> 00:27:34,637
Danny, ve a buscar tu chaqueta azul.

562
00:27:34,638 --> 00:27:36,639
y atarte los cordones de los zapatos
y súbete los calcetines,

563
00:27:36,640 --> 00:27:39,642
y luego cuando llegues
De vuelta, quiero que vayas al baño.

564
00:27:39,643 --> 00:27:41,144
incluso si no es necesario.

565
00:27:45,249 --> 00:27:47,751
Vamos.
Ya era hora.

566
00:28:03,934 --> 00:28:06,936
La abuela se está escapando otra vez.

567
00:28:06,937 --> 00:28:09,438
Veo. No te preocupes.

568
00:28:09,439 --> 00:28:11,941
¿Por qué está loca la abuela?

569
00:28:11,942 --> 00:28:14,277
ella no puede soportar
el tormento de su vida.

570
00:28:14,278 --> 00:28:19,282
A lo largo y ancho
como el ojo puede vagar

571
00:28:19,283 --> 00:28:23,786
gente pagana está en todas partes

572
00:28:23,787 --> 00:28:28,791
ni un pájaro canta
para animarnos

573
00:28:28,792 --> 00:28:34,463
la gente está de pie
demacrado y desnudo

574
00:28:34,464 --> 00:28:38,968
somos los soldados del pueblo

575
00:28:38,969 --> 00:28:43,172
estamos marchando
con nuestras fortalezas

576
00:28:43,173 --> 00:28:46,876
al más allá

577
00:29:45,889 --> 00:29:48,091
Hola.

578
00:29:56,099 --> 00:29:57,600
¿Cómo está tu esposa?

579
00:29:58,602 --> 00:30:00,103
Bien.

580
00:30:02,606 --> 00:30:04,607
¿Tu bebé?

581
00:30:04,608 --> 00:30:06,108
Él también está bien.

582
00:30:06,109 --> 00:30:08,611
Él está bien.

583
00:30:08,612 --> 00:30:10,112
Él vino.

584
00:30:10,113 --> 00:30:11,614
Él está abajo.

585
00:30:13,116 --> 00:30:15,618
Es serio.

586
00:30:15,619 --> 00:30:19,622
Mmmm, no.
No creo que sea...

587
00:30:19,623 --> 00:30:22,125
No creo que sea tan grave.

588
00:30:24,127 --> 00:30:26,128
Pero los Lewin también.

589
00:30:26,129 --> 00:30:30,633
Eh, sí,
Su auto simplemente... acaba de llegar.

590
00:30:33,136 --> 00:30:35,638
Eso es bastante serio...

591
00:30:37,641 --> 00:30:40,643
Cuando toda mi familia esté aquí.

592
00:30:40,644 --> 00:30:43,646
Que su-solidario...

593
00:30:43,647 --> 00:30:45,648
De señorita.

594
00:30:45,649 --> 00:30:47,650
¿Qué?

595
00:30:47,651 --> 00:30:52,656
Buen Dios, ¿me voy?
tener que verlos?

596
00:30:54,658 --> 00:30:56,659
Y me gusta ira, créeme.

597
00:30:56,660 --> 00:30:58,661
Tengo que creerle a ese gnomo.

598
00:30:58,662 --> 00:31:00,162
No importa lo mal que se ponga,

599
00:31:00,163 --> 00:31:04,667
tu y yo nunca podremos
derribarlo totalmente.

600
00:31:04,668 --> 00:31:08,671
Y eso es
su gracia salvadora, ¿no es así?

601
00:31:08,672 --> 00:31:11,173
el derecho a hacer
daño irreparable

602
00:31:11,174 --> 00:31:12,675
es un derecho de sangre.

603
00:31:16,680 --> 00:31:18,114
Oh.

604
00:31:24,621 --> 00:31:26,622
Es...

605
00:31:26,623 --> 00:31:29,626
Es solo que yo...

606
00:31:31,628 --> 00:31:33,129
Yo soy...

607
00:31:34,130 --> 00:31:36,632
Estoy tan abrumado con eso.

608
00:31:39,135 --> 00:31:41,637
superar con
la calamidad de ello.

609
00:31:41,638 --> 00:31:42,638
Oye, está bien.

610
00:31:42,639 --> 00:31:43,640
Ey.

611
00:31:45,041 --> 00:31:48,544
Y siento que, eh...

612
00:31:48,545 --> 00:31:52,047
Y siento que, eh,
algo ha sido, eh...

613
00:31:52,048 --> 00:31:54,049
Rasgado...

614
00:31:54,050 --> 00:31:55,918
Rasgado...

615
00:31:57,420 --> 00:31:58,987
se me olvidó lo que...

616
00:31:58,988 --> 00:32:01,990
¿Qué es lo que eres?
se supone que debe esperar

617
00:32:01,991 --> 00:32:03,892
de estar vivo.

618
00:32:05,729 --> 00:32:07,229
Está bien.

619
00:32:07,230 --> 00:32:08,664
Está bien.

620
00:32:13,570 --> 00:32:15,572
Alegra que hayas venido.

621
00:32:18,074 --> 00:32:19,575
Daniel.

622
00:32:22,579 --> 00:32:26,081
Ya sabes,
Tenía algo que decirte.

623
00:32:26,082 --> 00:32:30,586
No recuerdo qué era.

624
00:32:30,587 --> 00:32:32,589
No puedo.

625
00:32:48,605 --> 00:32:53,109
todavía estan
jodiéndonos, Daniel.

626
00:32:55,111 --> 00:32:57,613
¿Entiendes la imagen?

627
00:33:04,387 --> 00:33:06,889
Dibujo y despiece
era una forma de ejecución

628
00:33:06,890 --> 00:33:09,391
favorecido por los reyes ingleses,

629
00:33:09,392 --> 00:33:10,893
excepto si fuera un aristócrata,

630
00:33:10,894 --> 00:33:12,394
en cuyo caso,
simplemente fue decapitado.

631
00:33:12,395 --> 00:33:14,897
El delincuente fue ahorcado
y reducir

632
00:33:14,898 --> 00:33:17,399
antes de que muriera.

633
00:33:17,400 --> 00:33:23,439
Luego fue castrado,
destripado.

634
00:33:23,440 --> 00:33:27,509
Y sus entrañas estaban revueltas
fuego frente a sus ojos.

635
00:33:27,510 --> 00:33:30,012
Este ritual se completó
con un hackeo

636
00:33:30,013 --> 00:33:32,514
del cuerpo en cuatro partes.

637
00:33:32,515 --> 00:33:34,483
siendo los cuartos
arrojado a los perros.

638
00:33:36,653 --> 00:33:38,654
¿De dónde sacaste eso?

639
00:33:38,655 --> 00:33:39,655
Estaba por encargo.

640
00:33:39,656 --> 00:33:41,156
¿Puedo llevármelo a casa?

641
00:33:41,157 --> 00:33:44,159
Espera un momento,
Danny. Ven aquí.

642
00:33:44,160 --> 00:33:46,028
Radio.

643
00:33:51,034 --> 00:33:53,035
Mindish ha sido arrestado.

644
00:33:53,036 --> 00:33:54,536
¿Qué?

645
00:33:54,537 --> 00:33:55,538
Mantén la voz baja.

646
00:33:58,041 --> 00:34:01,043
Temprano esta mañana,
mientras desayunaba,

647
00:34:01,044 --> 00:34:03,045
viene el fbi,
lo lleva al centro.

648
00:34:03,046 --> 00:34:04,546
Ay dios mío.

649
00:34:04,547 --> 00:34:07,549
Bueno... no digas
cualquier cosa a nadie.

650
00:34:07,550 --> 00:34:09,551
Tú sólo...

651
00:34:09,552 --> 00:34:12,054
Ocúpate de tus asuntos

652
00:34:12,055 --> 00:34:14,056
y deja que todo
siguen siendo los mismos.

653
00:34:14,057 --> 00:34:15,057
Subo las escaleras, hablamos.

654
00:34:15,058 --> 00:34:17,059
¿Cómo sabes esto?

655
00:34:17,060 --> 00:34:18,560
Sadie Mindish me lo dijo. yo no
entender el cerebro de algunas personas.

656
00:34:18,561 --> 00:34:19,561
Ella dice que Selig me quería.

657
00:34:19,562 --> 00:34:21,063
No, le dice que me llame.

658
00:34:21,064 --> 00:34:22,064
Oh.

659
00:34:22,065 --> 00:34:23,065
¿Qué hizo?
Tienes que llevar la cuenta.

660
00:34:23,066 --> 00:34:24,366
donde
Qué es el doctor Mindish?

661
00:34:24,367 --> 00:34:25,367
Están locos.

662
00:34:25,368 --> 00:34:27,369
Creen que ha terminado
algo anda mal.

663
00:34:27,370 --> 00:34:30,372
¡Ah! ¡Esa es mi cariño!
¿Eh? ¡Ah!

664
00:34:30,373 --> 00:34:32,374
¿Cómo está mi pequeña?

665
00:34:32,375 --> 00:34:33,375
Si no arrestaran a la gente,

666
00:34:33,376 --> 00:34:34,877
no tendrían nada que hacer.

667
00:34:34,878 --> 00:34:35,878
Hazme un favor, Rochelle.

668
00:34:35,879 --> 00:34:36,879
Lleva las compras arriba.

669
00:34:36,880 --> 00:34:38,380
Estaré en casa a la hora habitual.

670
00:34:38,381 --> 00:34:39,882
es solo
la llegada del fascismo.

671
00:34:39,883 --> 00:34:41,884
¿Por qué debería
nos sorprenderemos, ¿eh?

672
00:34:41,885 --> 00:34:43,318
Me alegro que lo arrestaran.

673
00:34:43,319 --> 00:34:44,686
¡Danny!

674
00:34:44,687 --> 00:34:47,189
Le gusta hacerte daño.

675
00:34:47,190 --> 00:34:48,724
Dice estupideces.

676
00:34:52,695 --> 00:34:53,695
Hola mamá.

677
00:34:53,696 --> 00:34:55,197
Hola danny.

678
00:34:57,200 --> 00:34:59,201
danny...

679
00:34:59,202 --> 00:35:01,203
Mantente fuera de ahí.

680
00:35:01,204 --> 00:35:04,673
Hola, jovencito.
¿A casa desde la escuela?

681
00:35:04,674 --> 00:35:05,607
¿En qué grado estás, hijo?

682
00:35:05,608 --> 00:35:07,409
Sí, claro.

683
00:35:08,678 --> 00:35:13,682
Bueno, nuestro abogado
solo me aconsejaste

684
00:35:13,683 --> 00:35:16,685
eso, um, yo no
tengo que hablar contigo

685
00:35:16,686 --> 00:35:18,787
si no quiero.

686
00:35:18,788 --> 00:35:21,290
Un particular que usted
olvidé mencionarlo.

687
00:35:21,291 --> 00:35:22,791
Ah, sí, señor,
Sr. Isaacson,

688
00:35:22,792 --> 00:35:24,793
solo esperábamos que
cooperarías con nosotros.

689
00:35:24,794 --> 00:35:26,295
Mira, estamos buscando
para alguna información.

690
00:35:26,296 --> 00:35:27,629
eres un amigo
del Dr. Mindish,

691
00:35:27,630 --> 00:35:30,632
y tal vez puedas
para ayudarlo.

692
00:35:30,633 --> 00:35:33,635
Estaré encantado de responder
cualquiera de tus preguntas

693
00:35:33,636 --> 00:35:35,871
en un tribunal de justicia.

694
00:35:35,872 --> 00:35:38,741
¿Estás negando ahora?
que lo conoces?

695
00:35:42,545 --> 00:35:44,546
Responderé cualquier pregunta

696
00:35:44,547 --> 00:35:46,048
en un tribunal de justicia.

697
00:35:55,892 --> 00:35:57,893
No sé lo que quieren.

698
00:35:57,894 --> 00:35:59,394
Son sospechosos.

699
00:35:59,395 --> 00:36:01,196
ellos son
Gente tonta, torpe y obvia.

700
00:36:02,932 --> 00:36:04,866
La "Polizei" no tiene por qué ser inteligente.

701
00:36:04,867 --> 00:36:06,268
No te preocupes.

702
00:36:07,770 --> 00:36:09,771
Mindish no va a sufrir

703
00:36:09,772 --> 00:36:12,341
de cualquier cosa que digamos.

704
00:36:12,342 --> 00:36:13,643
No hay razón para tener miedo.

705
00:36:15,912 --> 00:36:17,412
Todavía están aquí.

706
00:36:17,413 --> 00:36:18,914
¿Qué?

707
00:36:25,421 --> 00:36:28,924
eso es solo una parte
del tratamiento! ¿Eh?

708
00:36:33,930 --> 00:36:34,931
Malditos sean.

709
00:36:37,934 --> 00:36:40,435
Pueden sentarse ahí para siempre

710
00:36:40,436 --> 00:36:42,037
por lo que me importa,
¿eh? ¿Eh?

711
00:36:42,038 --> 00:36:43,039
Ven aquí.

712
00:36:47,610 --> 00:36:49,611
¡No lo entiendes!
¡¿Entiendes eso?!

713
00:36:49,612 --> 00:36:52,114
¡No estás aquí todo el tiempo!

714
00:36:52,115 --> 00:36:54,116
te estas comportando
como un niño. ¡Ahora basta!

715
00:36:54,117 --> 00:36:56,118
no puedes esperar
¡Para manejar esto sin un abogado!

716
00:36:56,119 --> 00:36:57,619
Entonces, ¿a quién recomiendas?

717
00:36:57,620 --> 00:36:59,454
¿Cómo se llama?
El primero al que llamaste.

718
00:36:59,455 --> 00:37:01,456
el quiere
ninguna parte de ello. Nada de eso.

719
00:37:01,457 --> 00:37:03,959
¡Estoy buscando en la guía telefónica!

720
00:37:07,964 --> 00:37:10,466
Ascher. Jacob Ascher.

721
00:37:14,804 --> 00:37:17,572
Maníacos... ¡Con armas!

722
00:37:17,573 --> 00:37:19,675
Ellos piensan que tienen
John Dillinger.

723
00:37:19,676 --> 00:37:22,210
¿No nos has acosado lo suficiente?

724
00:37:22,211 --> 00:37:24,413
¡¿No puedes dejarnos en paz?!

725
00:37:55,445 --> 00:37:56,946
Mañana.

726
00:38:50,833 --> 00:38:51,834
Vamos.

727
00:38:59,175 --> 00:39:01,676
¡Te mataré!
¡Te mataré!

728
00:39:01,677 --> 00:39:05,180
¡Te mataré!
¡Te mataré! ¡Te mataré!

729
00:39:05,181 --> 00:39:06,515
Pablo...

730
00:39:07,850 --> 00:39:08,750
¡Ascher!

731
00:39:15,925 --> 00:39:19,928
Supongo que soy un hombre religioso.

732
00:39:19,929 --> 00:39:22,230
Desde hace muchos años,
cuando he tenido tiempo,

733
00:39:22,231 --> 00:39:23,965
He estado trabajando en un libro

734
00:39:23,966 --> 00:39:26,968
mostrando las contribuciones
del antiguo testamento

735
00:39:26,969 --> 00:39:28,971
a la ley americana.

736
00:39:30,473 --> 00:39:33,909
¿Qué está pasando hoy?
En este país es el paganismo.

737
00:39:33,910 --> 00:39:36,112
Esa es la única palabra para ello.

738
00:39:38,381 --> 00:39:40,882
Ha sido acusado,

739
00:39:40,883 --> 00:39:43,385
junto con Selig Mindish
y otros nueve,

740
00:39:43,386 --> 00:39:48,890
por conspirar para violar
la ley de espionaje de 1917.

741
00:39:48,891 --> 00:39:51,894
La fianza se ha fijado en 100.000 dólares.

742
00:39:53,896 --> 00:39:56,898
¿Sobre la base de qué evidencia?

743
00:39:56,899 --> 00:39:58,400
Bueno...

744
00:39:58,401 --> 00:40:02,404
Un... cargo de conspiración
generalmente requiere evidencia

745
00:40:02,405 --> 00:40:04,406
como una confesión.

746
00:40:04,407 --> 00:40:07,909
Alguien en la conspiración
tiene que decir que existió.

747
00:40:07,910 --> 00:40:09,411
¿Qué conspiración?

748
00:40:09,412 --> 00:40:11,913
En términos legales, significa simplemente

749
00:40:11,914 --> 00:40:13,915
un acuerdo entre la gente
hacer algo,

750
00:40:13,916 --> 00:40:14,916
que pretendían
hacer algo.

751
00:40:14,917 --> 00:40:17,419
Pablo...

752
00:40:17,420 --> 00:40:20,422
no esta acusado
de robar secretos atómicos.

753
00:40:20,423 --> 00:40:22,424
Eso es correcto.

754
00:40:22,425 --> 00:40:25,427
el esta acusado
de conspirar para robar secretos.

755
00:40:25,428 --> 00:40:26,928
Eso es correcto.

756
00:40:26,929 --> 00:40:27,929
Con Selig Mindish.

757
00:40:27,930 --> 00:40:29,431
Eso es correcto.

758
00:40:29,432 --> 00:40:31,267
Eso no suena tan serio.

759
00:40:35,071 --> 00:40:37,339
Es tan serio como puede ser.

760
00:40:37,340 --> 00:40:39,841
Pero si no lo hacen
acusar de espionaje,

761
00:40:39,842 --> 00:40:42,844
pero solo que,
con la intención de hacer espionaje,

762
00:40:42,845 --> 00:40:44,346
eso significa que ellos
no tengo evidencia

763
00:40:44,347 --> 00:40:45,780
que se hizo algo.

764
00:40:45,781 --> 00:40:46,781
Eso...
Eso es correcto.

765
00:40:46,782 --> 00:40:48,717
Bueno, ¿no es eso más débil?

766
00:40:48,718 --> 00:40:50,552
¿Qué pruebas puedes proporcionar?

767
00:40:50,553 --> 00:40:51,853
de lo que había en la cabeza de alguien?

768
00:40:51,854 --> 00:40:53,855
Dime.
No entiendo.

769
00:40:53,856 --> 00:40:56,858
Como dije, una conspiración.

770
00:40:56,859 --> 00:40:59,861
es, por su naturaleza, reservado.

771
00:40:59,862 --> 00:41:03,131
Sólo las personas en él
puede probar su existencia.

772
00:41:03,132 --> 00:41:07,135
Por eso creo que ellos
han forzado una confesión.

773
00:41:07,136 --> 00:41:08,036
¿OMS? ¿Cómo pueden?

774
00:41:08,037 --> 00:41:10,706
creo que tienen
Selig Mindish.

775
00:41:13,242 --> 00:41:15,243
¿Estás bien?
¿Estás bien?

776
00:41:15,244 --> 00:41:16,745
¿Dónde está el chico?
¡Daniel!

777
00:41:16,746 --> 00:41:18,246
Estoy bien.

778
00:41:18,247 --> 00:41:21,049
¡Ayuda! trae a tu madre
un vaso de agua. ¡Rápidamente!

779
00:41:21,050 --> 00:41:23,018
Dios mío.
Ay dios mío.

780
00:41:26,422 --> 00:41:29,925
pienso en mudarme
fuera de Nueva York.

781
00:41:29,926 --> 00:41:32,928
Lo pienso todo el tiempo.

782
00:41:32,929 --> 00:41:35,931
Ya sabes,
después de que Susan se recupere.

783
00:41:35,932 --> 00:41:38,433
Tal vez podríamos ir al oeste

784
00:41:38,434 --> 00:41:40,435
o al noroeste en algún lugar.

785
00:41:40,436 --> 00:41:42,437
Ella no se pondrá bien.

786
00:41:42,438 --> 00:41:46,442
Algún campus pequeño,
cuando termines tu carrera.

787
00:41:47,944 --> 00:41:49,411
¿Qué?

788
00:41:49,412 --> 00:41:51,913
Es concebible.

789
00:41:51,914 --> 00:41:53,415
Quizás ella no quiera hacerlo.

790
00:41:54,517 --> 00:41:56,652
Daniel, no hables así.

791
00:41:59,155 --> 00:42:01,656
Ella está planeando morir conmigo.

792
00:42:01,657 --> 00:42:03,659
Es la tradición familiar.

793
00:42:06,162 --> 00:42:07,663
Eso es asqueroso.

794
00:42:09,665 --> 00:42:12,667
Escucha, ¿cómo puede alguien
con un culo tan grande

795
00:42:12,668 --> 00:42:14,136
¿Tienes un cerebro tan pequeño?

796
00:42:17,206 --> 00:42:21,209
Ahora escucha, mi hermana Susan.
Se detuvo en el baño de damas.

797
00:42:21,210 --> 00:42:24,713
en una posada de vacaciones
en la autopista de peaje de Massachusetts,

798
00:42:24,714 --> 00:42:26,715
y ella se cortó las venas

799
00:42:26,716 --> 00:42:29,217
con acero inoxidable
hoja de afeitar.

800
00:42:29,218 --> 00:42:32,988
Quiero decir, ¿no dirías
¿Se comunicó algo?

801
00:42:32,989 --> 00:42:34,490
¿Eh?

802
00:42:36,993 --> 00:42:38,394
Supongo.

803
00:42:40,229 --> 00:42:41,730
Lo adivinas.

804
00:42:41,731 --> 00:42:44,232
Bueno, ¿qué pasó?
cuando nos enteramos?

805
00:42:44,233 --> 00:42:46,234
¿Qué hicimos?

806
00:42:46,235 --> 00:42:47,736
Subimos allí.

807
00:42:47,737 --> 00:42:49,738
Fuimos a verla.

808
00:42:49,739 --> 00:42:50,872
Tienes razón.

809
00:42:50,873 --> 00:42:53,375
Entonces fue una especie de
una citación, ¿no?

810
00:42:53,376 --> 00:42:57,380
Quiero decir, lo que ella hizo
Actuó sobre nosotros como una especie de citación, ¿verdad?

811
00:43:00,349 --> 00:43:02,350
Daniel, cuando no estás contento,

812
00:43:02,351 --> 00:43:03,852
Siempre te desquitas conmigo.

813
00:43:05,821 --> 00:43:09,324
¿No te molesta?
que en la mente de susan

814
00:43:09,325 --> 00:43:12,327
todo
lo he hecho de adulto,

815
00:43:12,328 --> 00:43:14,330
incluso casarme contigo...

816
00:43:15,831 --> 00:43:16,832
¿Es un desperdicio?

817
00:43:19,835 --> 00:43:22,337
Vuelve a las estanterías, Daniel.

818
00:43:23,339 --> 00:43:26,841
el mundo necesita
otro estudiante de posgrado.

819
00:43:26,842 --> 00:43:30,345
¿Por qué no lo admites?
¿Que eres un capullo egoísta?

820
00:43:31,847 --> 00:43:34,349
tu te escapas
con este falso cinismo.

821
00:43:36,352 --> 00:43:39,855
¡No me avergüenzo de mi nombre!
¡Estoy orgulloso de quién soy!

822
00:43:41,857 --> 00:43:44,359
Quiero decir, ¿por qué murieron?

823
00:43:44,360 --> 00:43:45,861
Este pedazo de mierda.

824
00:43:49,365 --> 00:43:53,369
Todavía nos están jodiendo
Daniel.

825
00:43:55,371 --> 00:43:57,373
¿Entiendes la imagen?

826
00:44:00,928 --> 00:44:02,929
El pastel es un gran éxito.

827
00:44:02,930 --> 00:44:04,431
Me alegro.

828
00:44:04,432 --> 00:44:08,535
no es inteligente
venir aquí, Ben. Eres un hombre tonto.

829
00:44:08,536 --> 00:44:11,037
Hoy solo tenemos
policía para compañía.

830
00:44:11,038 --> 00:44:12,772
Policía y fotógrafos.

831
00:44:12,773 --> 00:44:15,775
El partido en su sabiduría
ha decidido que no existimos.

832
00:44:15,776 --> 00:44:17,277
¿Quieres más té?

833
00:44:17,278 --> 00:44:18,778
No te preocupes, no te preocupes.

834
00:44:18,779 --> 00:44:21,781
Está bien. me gusta
tener cosas que hacer.

835
00:44:21,782 --> 00:44:25,819
he estado manteniendo
La tienda abrió desde que el FBI la abrió.

836
00:44:25,820 --> 00:44:28,989
Pensé que Paul
los clientes querrían recuperar su propiedad.

837
00:44:28,990 --> 00:44:31,992
Necesitamos cada dólar
pero no viene nadie.

838
00:44:31,993 --> 00:44:33,994
Estamos contaminados, ya ves.

839
00:44:33,995 --> 00:44:35,996
¿Qué lo impulsó a hacerlo?
¿Usted pude decirme?

840
00:44:35,997 --> 00:44:37,497
Todos estos años.

841
00:44:37,498 --> 00:44:40,000
simplemente no puedo entender
lo que posee un hombre

842
00:44:40,001 --> 00:44:41,501
hacer algo tan terrible.

843
00:44:41,502 --> 00:44:45,005
Para arruinar una familia,
la vida de los niños.

844
00:44:45,006 --> 00:44:46,506
Y no puedo perdonar
su esposa tampoco.

845
00:44:46,507 --> 00:44:49,576
Nunca se ha perdido ningún amor
entre sadie Mindish y yo.

846
00:44:49,577 --> 00:44:51,578
Dios sabe lo que
inventado entre ellos.

847
00:44:51,579 --> 00:44:53,079
Mira, te quiero
decirle a tu abogado

848
00:44:53,080 --> 00:44:55,081
que me haré yo mismo
útil en todo lo que pueda.

849
00:44:55,082 --> 00:44:57,350
Testificaré como tu
Testigo, cualquier cosa.

850
00:44:57,351 --> 00:44:59,352
Pablo discutió
Esto con Ascher.

851
00:44:59,353 --> 00:45:02,856
Cualquiera que se asocie
con nosotros es sospechoso.

852
00:45:02,857 --> 00:45:06,359
Él dice que no pudo
asumir la responsabilidad.

853
00:45:06,360 --> 00:45:08,361
Yo tampoco, Ben.
Es suficiente saber que te has ofrecido.

854
00:45:08,362 --> 00:45:09,362
Alguna ayuda financiera...

855
00:45:09,363 --> 00:45:10,364
Lo extraño mucho.

856
00:45:13,367 --> 00:45:15,368
Ascher dice que está bien.

857
00:45:15,369 --> 00:45:17,371
Sus cartas dicen que está bien.

858
00:45:18,873 --> 00:45:21,875
¿Cómo puede estar bien un hombre en la cárcel?

859
00:45:21,876 --> 00:45:24,378
el esta encerrado
como un delincuente común.

860
00:45:28,215 --> 00:45:29,716
Buenos días Daniel.

861
00:45:29,717 --> 00:45:31,718
tu recuerdas
¿Sra. Bittleman?

862
00:45:31,719 --> 00:45:33,720
ella era una amiga
de tu abuela.

863
00:45:33,721 --> 00:45:34,722
Está sentada con Susan.

864
00:45:37,725 --> 00:45:39,225
¿Adónde vas?

865
00:45:39,226 --> 00:45:41,227
tengo que ir al centro

866
00:45:41,228 --> 00:45:43,229
testificar
ante el gran jurado.

867
00:45:43,230 --> 00:45:45,231
gracias a dios
para la señora Bittleman.

868
00:45:45,232 --> 00:45:47,734
Ella perdió a su hijo
Jerónimo en la guerra.

869
00:45:47,735 --> 00:45:49,736
Para ella la miseria
no tiene política.

870
00:45:49,737 --> 00:45:51,237
¿Cómo se ve esto?

871
00:45:51,238 --> 00:45:54,240
Bien.

872
00:45:54,241 --> 00:45:56,743
quieres cerrar
el cierre para mí?

873
00:46:06,754 --> 00:46:09,757
Tu padre me dio esto
antes de casarnos.

874
00:46:11,759 --> 00:46:14,261
Esto no lo empeñaré
pase lo que pase.

875
00:46:22,269 --> 00:46:24,270
Danny.

876
00:46:24,271 --> 00:46:25,772
No te vayas.

877
00:46:25,773 --> 00:46:27,273
No quiero que te vayas.

878
00:46:27,274 --> 00:46:29,275
Pero tengo que irme.

879
00:46:29,276 --> 00:46:33,780
Los abogados del gobierno
quieres hablarme de tu padre.

880
00:46:33,781 --> 00:46:37,284
podré decirles
Qué cosa tan terrible están haciendo.

881
00:46:44,792 --> 00:46:47,795
siempre lo olvido
que joven eres.

882
00:46:49,797 --> 00:46:53,299
Eres un chico tan grande y valiente

883
00:46:53,300 --> 00:46:56,302
y tomas
tan buen cuidado de Susan,

884
00:46:56,303 --> 00:46:57,804
Olvidé que tú también eres un bebé.

885
00:46:57,805 --> 00:46:59,305
No soy un bebé.

886
00:46:59,306 --> 00:47:01,308
Eres mi bebé.

887
00:47:06,313 --> 00:47:09,816
debería volver
antes de que salgas de la escuela.

888
00:47:09,817 --> 00:47:12,819
En caso de que no lo sea,

889
00:47:12,820 --> 00:47:15,322
tomar un refrigerio
y lleva a Susan al parque.

890
00:47:16,323 --> 00:47:19,826
Para el almuerzo te hice
un sándwich de mantequilla de maní

891
00:47:19,827 --> 00:47:21,828
y una manzana.

892
00:47:21,829 --> 00:47:23,330
En la nevera.

893
00:48:03,537 --> 00:48:05,338
¿Tu mamá te dejó aquí sola?

894
00:48:07,108 --> 00:48:09,109
Sra. Bittleman
estuvo aquí,

895
00:48:09,110 --> 00:48:11,744
pero ella se fue a casa
para hacernos algo de cenar.

896
00:48:11,745 --> 00:48:13,747
¿Nadie te lo ha dicho?

897
00:48:16,217 --> 00:48:17,217
¿Qué?

898
00:48:17,218 --> 00:48:21,722
Querido Jesús.
Está en la radio.

899
00:48:26,160 --> 00:48:29,529
Soy viuda.
No tengo a nadie.

900
00:48:29,530 --> 00:48:32,031
me pongo de pie
12 horas al día.

901
00:48:32,032 --> 00:48:34,467
¿Cómo puedo permitirme el lujo de hacer
¿Qué estás preguntando?

902
00:48:34,468 --> 00:48:36,970
Sra. Stein,
No te estoy pidiendo que hagas nada.

903
00:48:36,971 --> 00:48:39,305
Paul es tu hermano, no el mío.

904
00:48:39,306 --> 00:48:43,309
Dios me ayude. yo siempre fui
el responsable.

905
00:48:43,310 --> 00:48:45,812
Desde que éramos niños,

906
00:48:45,813 --> 00:48:47,313
si no lo hiciste
ponle la comida delante,

907
00:48:47,314 --> 00:48:48,314
él no comería.

908
00:48:48,315 --> 00:48:50,817
Si no lo hiciste
guarda su dinero para él, lo perdería.

909
00:48:50,818 --> 00:48:52,785
Siempre fue Frieda...

910
00:48:52,786 --> 00:48:54,787
el vago de buen carácter.

911
00:48:54,788 --> 00:48:57,290
Parecen disfrutar
la televisión.

912
00:48:57,291 --> 00:48:59,792
¿Tienes
¿Un televisor, señora Stein?

913
00:48:59,793 --> 00:49:02,295
¿Qué? No.
¿Quién puede permitírselo?

914
00:49:02,296 --> 00:49:04,797
Es un artículo caro.

915
00:49:04,798 --> 00:49:08,801
Cuando el comerciante
viene a valorar las pertenencias,

916
00:49:08,802 --> 00:49:11,104
le diré
No incluir la televisión.

917
00:49:11,105 --> 00:49:13,840
¿Puede haber una tragedia mayor?

918
00:49:13,841 --> 00:49:15,842
Mi Paulie, un comunista...

919
00:49:15,843 --> 00:49:17,143
Y peor.

920
00:49:17,144 --> 00:49:18,111
¿Qué quieres decir con peor?

921
00:49:18,112 --> 00:49:20,513
¡Solo Dios lo sabe!

922
00:49:20,514 --> 00:49:22,015
Tengo suerte si conservo mi tienda.

923
00:49:22,016 --> 00:49:23,516
Si alguien debería
hacer la conexión,

924
00:49:23,517 --> 00:49:25,018
si alguien se entera...

925
00:49:25,019 --> 00:49:26,519
¿Qué estás diciendo?

926
00:49:26,520 --> 00:49:28,021
¿Cómo lo explico?
quiénes son estos niños,

927
00:49:28,022 --> 00:49:30,524
¿Cómo lo explico?
donde estan sus padres?

928
00:49:33,160 --> 00:49:35,161
Sus padres están en la cárcel.

929
00:49:35,162 --> 00:49:38,665
estan en la carcel
porque su fianza es prohibitiva.

930
00:49:38,666 --> 00:49:40,166
Ayuda al gobierno

931
00:49:40,167 --> 00:49:41,968
establecer
Qué peligrosos deben ser.

932
00:49:41,969 --> 00:49:43,703
si la verguenza
de eso es demasiado para ti,

933
00:49:43,704 --> 00:49:45,171
Dicen que están en Florida.

934
00:49:45,172 --> 00:49:46,673
No lo culpo.

935
00:49:47,675 --> 00:49:49,676
No pudo evitarlo.

936
00:49:49,677 --> 00:49:51,678
Ella es su ruina.

937
00:49:51,679 --> 00:49:54,681
En la escuela, obtuvo un promedio de 96.

938
00:49:54,682 --> 00:49:56,182
Escuela secundaria Townsend Harris...

939
00:49:56,183 --> 00:49:57,684
que no es más que
niños brillantes.

940
00:49:57,685 --> 00:49:59,686
Y luego
¡Para ir y conseguir estas locas ideas!

941
00:49:59,687 --> 00:50:01,187
Está bien. entonces tu
únete a un club radical,

942
00:50:01,188 --> 00:50:03,189
es lo que hay que hacer.

943
00:50:03,190 --> 00:50:05,191
el lo haría
He superado toda esa locura,

944
00:50:05,192 --> 00:50:06,693
pero ella lo condujo.

945
00:50:06,694 --> 00:50:08,194
¡Ella es quien hizo esto!

946
00:50:08,195 --> 00:50:11,197
Sra. Stein, ¿puede
¿De verdad quieres que los niños escuchen todo esto?

947
00:50:11,198 --> 00:50:13,200
Oy-vey-zmeir.

948
00:50:15,703 --> 00:50:16,704
Entonces...

949
00:50:17,705 --> 00:50:21,208
¿Qué debo entender?
de tu respuesta?

950
00:50:22,710 --> 00:50:24,711
No pueden quedarse aquí.

951
00:50:24,712 --> 00:50:26,212
No hay dinero.

952
00:50:26,213 --> 00:50:28,715
El negro no puede soportarlos.

953
00:50:28,716 --> 00:50:30,718
El vecino no puede llevárselos.

954
00:50:32,219 --> 00:50:33,553
No puedo tomarlos.

955
00:50:33,554 --> 00:50:37,357
Criaturas. ¿Qué hacer?
¿Lo sé por los bebés?

956
00:50:37,358 --> 00:50:39,359
¿Dónde los pondré?

957
00:50:39,360 --> 00:50:41,161
¿Qué comen?

958
00:50:45,165 --> 00:50:46,666
Señora...

959
00:50:47,668 --> 00:50:50,671
no son animales
del zoológico.

960
00:50:56,677 --> 00:50:58,178
¿No tienes piedad?

961
00:50:59,179 --> 00:51:02,181
No... ¿no?
¿Sabes qué es el problema?

962
00:51:02,182 --> 00:51:07,187
¿No lo sabes?
¿En qué terrible problema se encuentra esta gente?

963
00:51:24,538 --> 00:51:26,039
Adelante. Tómalo.

964
00:51:28,042 --> 00:51:29,542
No estoy haciendo promesas.

965
00:51:29,543 --> 00:51:32,045
Haré lo mejor que pueda.
Pero eso es todo.

966
00:52:09,116 --> 00:52:11,117
¿Recuerdas el juicio?

967
00:52:11,118 --> 00:52:13,119
No nos permitieron ir.

968
00:52:13,120 --> 00:52:14,554
El gobierno no tenía ningún caso.

969
00:52:14,555 --> 00:52:16,456
Todo lo que tenían era Mindish,

970
00:52:16,457 --> 00:52:18,257
el testimonio de un cómplice.

971
00:52:18,258 --> 00:52:20,493
tenían que creer
fue posible

972
00:52:20,494 --> 00:52:23,496
para un reparador de radios
sin entrenamiento ni educación

973
00:52:23,497 --> 00:52:26,499
para elaborar planes de las más
tecnología sofisticada

974
00:52:26,500 --> 00:52:28,000
y luego reducirlos

975
00:52:28,001 --> 00:52:30,870
para que encajaran
en una película de rayos X dental...

976
00:52:30,871 --> 00:52:33,206
todo fue demasiado...

977
00:52:33,207 --> 00:52:36,542
y que estas cosas
era valioso para los rusos.

978
00:52:36,543 --> 00:52:38,044
Ya sabes, fue una locura.

979
00:52:38,045 --> 00:52:40,546
Los rusos habían
todo lo que querían.

980
00:52:40,547 --> 00:52:42,048
Tenían sus propios hombres
allí mismo, en el acto.

981
00:52:42,049 --> 00:52:43,549
Seguro que no
quieres algo?

982
00:52:43,550 --> 00:52:46,552
Los tiempos de Nueva York
es un gran gastador.

983
00:52:46,553 --> 00:52:47,553
No, gracias.

984
00:52:47,554 --> 00:52:48,555
De todos modos...

985
00:52:50,057 --> 00:52:52,058
El día después de los tiempos

986
00:52:52,059 --> 00:52:55,061
corrió mi décimo aniversario
pieza de reevaluación del caso,

987
00:52:55,062 --> 00:52:57,063
Estaba almorzando en el centro.

988
00:52:57,064 --> 00:52:59,065
Y justo cuando me voy
el restaurante,

989
00:52:59,066 --> 00:53:01,868
vestíbulo rojo
viene detrás de mí.

990
00:53:01,869 --> 00:53:03,636
El fiscal jefe.

991
00:53:03,637 --> 00:53:05,638
Bueno, ahora es el juez Foyerman.

992
00:53:05,639 --> 00:53:07,140
del distrito Sur.

993
00:53:07,141 --> 00:53:08,641
fue
un caso que hace carrera.

994
00:53:08,642 --> 00:53:10,143
A todos les fue bien.

995
00:53:10,144 --> 00:53:12,645
De todos modos, eh, Foyerman
me agarra el codo

996
00:53:12,646 --> 00:53:15,148
como si fuera una teta o algo así.

997
00:53:15,149 --> 00:53:17,150
Él dice: "Jack, no puedo creer

998
00:53:17,151 --> 00:53:20,153
"que dejaste
los tipos equivocados te atrapan.

999
00:53:20,154 --> 00:53:23,156
no puedo creer
compras su historia."

1000
00:53:23,157 --> 00:53:24,657
"¿Qué historia, rojo?

1001
00:53:24,658 --> 00:53:27,660
"No te vas a quedar ahí
y dime, sin sonreír,

1002
00:53:27,661 --> 00:53:29,896
que ustedes chicos
Tenía un caso."

1003
00:53:29,897 --> 00:53:32,899
"Algún día cuando tengas
el tiempo", dice,

1004
00:53:32,900 --> 00:53:34,901
"Ven a mi oficina.

1005
00:53:34,902 --> 00:53:36,903
Y te mostraré
algunas cosas."

1006
00:53:36,904 --> 00:53:38,304
¿Qué cosas?

1007
00:53:38,305 --> 00:53:40,173
Es una mierda.

1008
00:53:40,174 --> 00:53:42,175
Todos hablan de esa manera.

1009
00:53:42,176 --> 00:53:43,676
Incluso antes de la ejecución,

1010
00:53:43,677 --> 00:53:46,679
cuando el calor estaba encendido
para conmutar la pena,

1011
00:53:46,680 --> 00:53:49,682
Siguieron dejando caer estas pistas
sobre el testimonio que tuvieron

1012
00:53:49,683 --> 00:53:52,552
que no pudieron
revelar por motivos de seguridad nacional,

1013
00:53:52,553 --> 00:53:55,421
como se supone que debe ser tan grande
informe en el departamento de justicia?

1014
00:53:55,422 --> 00:53:57,423
Bueno, un amigo mio.
en justicia me dijo

1015
00:53:57,424 --> 00:53:59,926
si tuvieran pruebas como esa,

1016
00:53:59,927 --> 00:54:01,427
Lo habrían usado, está bien.

1017
00:54:01,428 --> 00:54:03,429
Bueno, hay un informe,
Está bien.

1018
00:54:03,430 --> 00:54:06,766
La razón por la que está clasificado es
porque favorece la defensa.

1019
00:54:10,270 --> 00:54:12,271
Me alegro que hayas aparecido.

1020
00:54:12,272 --> 00:54:14,774
Y me alegro que estés
vivo y coleando.

1021
00:54:14,775 --> 00:54:16,275
Ahora...

1022
00:54:16,276 --> 00:54:20,112
ahora cual es el nombre
de tu fundación, ¿eh?

1023
00:54:20,113 --> 00:54:24,116
El Isaacson
base para los estudios revolucionarios.

1024
00:54:24,117 --> 00:54:26,118
¿Qué se supone que debe hacer?

1025
00:54:26,119 --> 00:54:28,120
vamos a financiar
programas de acción comunitaria.

1026
00:54:28,121 --> 00:54:30,122
vamos a empezar
una revista tal vez,

1027
00:54:30,123 --> 00:54:32,492
levantar revolucionario
conciencia, todo.

1028
00:54:32,493 --> 00:54:36,162
Excelente. ¿Puedes decirme?
¿de dónde viene el dinero?

1029
00:54:36,163 --> 00:54:38,498
Sí. No es ningún secreto.
Es nuestro dinero fiduciario.

1030
00:54:38,499 --> 00:54:40,500
que el viejo abogado
juntar...

1031
00:54:40,501 --> 00:54:42,001
del comité de defensa?

1032
00:54:42,002 --> 00:54:43,002
Bien.

1033
00:54:43,003 --> 00:54:44,170
¿Cuánto cuesta?

1034
00:54:44,171 --> 00:54:45,671
Bueno, puedo
descúbrelo por ti.

1035
00:54:45,672 --> 00:54:47,073
No he estado contando.

1036
00:54:48,408 --> 00:54:49,909
Eso es hermoso.

1037
00:54:49,910 --> 00:54:51,411
Estás bien.

1038
00:54:52,412 --> 00:54:54,113
¿Dónde está tu hermana?

1039
00:54:54,114 --> 00:54:56,115
Me gustaría hablar con ella.

1040
00:54:56,116 --> 00:55:00,152
Bueno, no creo
ella quiere hablar con cualquiera ahora mismo.

1041
00:55:00,153 --> 00:55:02,154
ella se esta recuperando
del juicio.

1042
00:55:02,155 --> 00:55:04,156
Oh, sí, sí, sí, sí.

1043
00:55:04,157 --> 00:55:06,158
Sí, creo que escuché
algo así.

1044
00:55:06,159 --> 00:55:08,160
¿Cuántos años tiene ella ahora?

1045
00:55:08,161 --> 00:55:09,662
Susan tiene 20.

1046
00:55:09,663 --> 00:55:11,031
¿Y dónde está ella?

1047
00:55:12,833 --> 00:55:14,200
Fuera del estado.

1048
00:55:14,201 --> 00:55:17,003
Eso es todo lo que puedo decirte.

1049
00:55:17,004 --> 00:55:19,005
Bueno, ¿qué tal
tus padres adoptivos?

1050
00:55:19,006 --> 00:55:21,040
¿Puedo hablar con ellos?

1051
00:55:21,041 --> 00:55:24,644
Mira, no me importa
sobre revelar nuestra tapadera.

1052
00:55:24,645 --> 00:55:26,479
no creo que ninguno
A ninguno de nosotros ya nos importa.

1053
00:55:26,480 --> 00:55:29,982
Quien esté interesado,
Podrían habernos seguido hasta Boston.

1054
00:55:29,983 --> 00:55:31,484
Pero quiero decir que hay
ciertas cosas familiares

1055
00:55:31,485 --> 00:55:33,486
eso tiene que ser
resuelto por todos nosotros

1056
00:55:33,487 --> 00:55:34,987
y no yo actuando solo.

1057
00:55:34,988 --> 00:55:37,490
Quiero decir, tenemos
responsabilidades entre sí.

1058
00:55:37,491 --> 00:55:39,859
Chico, me llamaste.

1059
00:55:39,860 --> 00:55:41,861
Sí, lo sé, pero
Estoy tratando de sentar las bases

1060
00:55:41,862 --> 00:55:42,995
en ti, no en la familia.

1061
00:55:42,996 --> 00:55:44,330
Es la misma historia, ¿no?

1062
00:55:44,331 --> 00:55:45,331
¿Qué?

1063
00:55:45,332 --> 00:55:47,833
No te preocupes. yo no
joder, pero...

1064
00:55:47,834 --> 00:55:50,203
Lo que estás tratando de hacer
es imposible.

1065
00:55:52,506 --> 00:55:54,574
¿Qué?
Limpiar sus nombres.

1066
00:55:54,575 --> 00:55:56,075
No, eso no es lo que
estamos intentando hacer.

1067
00:55:56,076 --> 00:55:59,078
Ah, claro, claro, claro. Bueno,
Déjame decirte algo.

1068
00:55:59,079 --> 00:56:01,914
Un radical no es mejor
que su análisis. Deberías saber eso.

1069
00:56:01,915 --> 00:56:05,851
Tus padres estaban preparados
con mala reputación.

1070
00:56:05,852 --> 00:56:07,820
Pero eso no significa
Eran bebés inocentes.

1071
00:56:07,821 --> 00:56:10,823
Bueno, no les creo
fueron una conspiración peligrosa

1072
00:56:10,824 --> 00:56:12,358
pasando secretos de defensa,
pero yo tampoco creo

1073
00:56:12,359 --> 00:56:15,728
hubo una conspiración
en Washington contra ellos.

1074
00:56:15,729 --> 00:56:17,663
Pensé que habías dicho
la evidencia era falsa.

1075
00:56:17,664 --> 00:56:20,166
Así es. Esos tipos tenían
para imponer una condena.

1076
00:56:20,167 --> 00:56:21,867
Ese era su trabajo.

1077
00:56:21,868 --> 00:56:24,370
En este país, la gente
no te dejes sacar de un sombrero

1078
00:56:24,371 --> 00:56:26,439
ser juzgado
por sus vidas.

1079
00:56:26,440 --> 00:56:28,674
Tus padres fueron
tramando algo.

1080
00:56:28,675 --> 00:56:30,176
Tenían que serlo.

1081
00:56:30,177 --> 00:56:32,178
eran pequeños
comunistas de barrio

1082
00:56:32,179 --> 00:56:33,879
con una operación de tercera categoría.

1083
00:56:33,880 --> 00:56:35,381
Probablemente se refería a Bupkus.

1084
00:56:35,382 --> 00:56:38,618
Lo que estaban haciendo era
quizás valga cinco años. Tal vez.

1085
00:56:38,619 --> 00:56:41,621
Pero eso hubiera sido
en el mejor de los casos.

1086
00:56:41,622 --> 00:56:45,725
En el mejor de los casos, nadie lo haría.
Se han preocupado lo suficiente como para falsificar pruebas.

1087
00:56:45,726 --> 00:56:49,596
nadie hubiera
tenido suficiente miedo como para accionar un interruptor.

1088
00:56:53,700 --> 00:56:55,701
Uno de los más
momentos emotivos

1089
00:56:55,702 --> 00:56:57,703
en la historia del congreso.

1090
00:56:57,704 --> 00:56:59,705
El general MacArthur se puso de pie
y habló

1091
00:56:59,706 --> 00:57:02,208
como nación
Se detuvo y escuchó.

1092
00:57:05,212 --> 00:57:08,715
Conozco la guerra como pocos hombres...

1093
00:57:17,124 --> 00:57:19,126
Hola mi querido Danny.

1094
00:57:20,594 --> 00:57:22,995
¿Qué opinas de Brooklyn?

1095
00:57:22,996 --> 00:57:24,497
¿Es interesante?

1096
00:57:24,498 --> 00:57:27,900
¿Ya has hecho amigos?

1097
00:57:27,901 --> 00:57:30,970
Sé que es aburrido para ti
estar fuera de la escuela, cariño,

1098
00:57:30,971 --> 00:57:32,972
pero esto es sólo temporal.

1099
00:57:32,973 --> 00:57:34,974
Mientras tanto,

1100
00:57:34,975 --> 00:57:37,476
deberías traer a la tía Frieda
para llevarte a la biblioteca

1101
00:57:37,477 --> 00:57:39,578
y conseguir muchos libros.

1102
00:57:39,579 --> 00:57:41,080
Sr. Ascher, tío Jacob,

1103
00:57:41,081 --> 00:57:43,582
está tratando de meterte en
la escuela publica alli

1104
00:57:43,583 --> 00:57:46,085
pero eso
Puede que tarde unos días más.

1105
00:57:46,086 --> 00:57:47,586
Mi querida pequeña Susan

1106
00:57:47,587 --> 00:57:49,789
irá a la guardería.

1107
00:57:51,291 --> 00:57:53,292
Escucha, mi querida novia.

1108
00:57:53,293 --> 00:57:55,294
El tío Jacob
estar trayendo un regalo

1109
00:57:55,295 --> 00:57:56,796
para cada uno de ustedes de nuestra parte.

1110
00:57:56,797 --> 00:58:00,800
Espero que lo disfrutes.
Tu padre y yo discutimos

1111
00:58:00,801 --> 00:58:02,301
lo que obtendríamos
tu en nuestras cartas

1112
00:58:02,302 --> 00:58:04,303
ya que somos
en diferentes cárceles,

1113
00:58:04,304 --> 00:58:07,306
y le hemos preguntado
para comprarlo

1114
00:58:07,307 --> 00:58:09,308
de la tienda
y te lo traigo.

1115
00:58:09,309 --> 00:58:12,311
Por cierto estoy escribiendo
Esto también para tu padre.

1116
00:58:12,312 --> 00:58:15,314
el quiere decirte
no te preocupes por nosotros

1117
00:58:15,315 --> 00:58:16,315
porque estamos bien,

1118
00:58:16,316 --> 00:58:18,818
y todo
está bien con nosotros,

1119
00:58:18,819 --> 00:58:21,821
aunque
te extrañamos mucho.

1120
00:58:21,822 --> 00:58:25,324
Por favor escríbeme de nuevo,
mi dulce niño ángel.

1121
00:58:25,325 --> 00:58:28,327
Disfruto mucho de tus cartas.

1122
00:58:28,328 --> 00:58:31,130
Dime qué tienes en mente.

1123
00:58:31,131 --> 00:58:33,632
Eres un gran consuelo para mí.

1124
00:58:33,633 --> 00:58:36,535
Por favor coopera con tu tía.

1125
00:58:36,536 --> 00:58:38,537
y cuida de tu hermana.

1126
00:58:38,538 --> 00:58:41,540
Sé que harías eso
sin que yo lo pida siquiera.

1127
00:58:41,541 --> 00:58:44,543
Y antes de que te des cuenta,
estaremos todos juntos de nuevo.

1128
00:58:44,544 --> 00:58:47,546
Con mucho, mucho amor,

1129
00:58:47,547 --> 00:58:49,048
tu mamá.

1130
00:58:58,492 --> 00:58:59,992
¡Instálate aquí!

1131
00:58:59,993 --> 00:59:02,495
¿Qué es esto, un maldito zoológico?

1132
00:59:02,496 --> 00:59:04,997
Está bien. Vamos.

1133
00:59:04,998 --> 00:59:07,500
Ahora escucha, que alguien consiga
El estupido abajo en su cama.

1134
00:59:07,501 --> 00:59:09,502
De lo contrario, él
Quédate ahí toda la noche.

1135
00:59:09,503 --> 00:59:10,503
¿De acuerdo?

1136
00:59:10,504 --> 00:59:13,506
Está bien. No más
Problemas esta noche, ¿entiendes?

1137
00:59:13,507 --> 00:59:15,007
De lo contrario, voy a patear traseros.

1138
00:59:15,008 --> 00:59:18,678
Atrapo a cualquiera masturbándose
Voy a hacerle nudos.

1139
00:59:58,490 --> 00:59:59,991
¡Ah!

1140
01:00:27,619 --> 01:00:30,388
¡Daniel!

1141
01:00:30,389 --> 01:00:32,089
¡Ey! Vuelve aquí.

1142
01:00:32,090 --> 01:00:33,524
¡Ey!

1143
01:00:34,526 --> 01:00:37,528
cuantas veces hago
tengo que decirte?

1144
01:00:37,529 --> 01:00:39,363
Para quedarte con los tuyos...

1145
01:00:40,666 --> 01:00:42,334
¿Por qué, pequeña perra?

1146
01:00:54,580 --> 01:00:57,081
Así que olvidemos
estás tirando la bandeja.

1147
01:00:57,082 --> 01:01:01,086
probablemente hubiera
Haría lo mismo si fuera mi hermana.

1148
01:01:02,087 --> 01:01:03,888
Es Susan quien me preocupa.

1149
01:01:03,889 --> 01:01:06,657
ella nos esta dando
un momento muy duro.

1150
01:01:06,658 --> 01:01:09,827
Ella no come. ella mantiene
Los otros niños se despiertan.

1151
01:01:09,828 --> 01:01:12,830
ella no cooperará
en cualquier cosa.

1152
01:01:12,831 --> 01:01:15,333
¿Tienes alguna idea?

1153
01:01:15,334 --> 01:01:18,336
Quiero decir, ¿qué piensas?
el problema es?

1154
01:01:18,337 --> 01:01:19,971
Ella piensa que es una cárcel.

1155
01:01:19,972 --> 01:01:21,472
¿Celda?

1156
01:01:21,473 --> 01:01:23,341
¿Por qué?

1157
01:01:23,342 --> 01:01:26,744
En la cárcel, la gente
se mantienen separados unos de otros.

1158
01:01:26,745 --> 01:01:29,080
Bueno, aquí hay reglas.

1159
01:01:29,081 --> 01:01:31,082
Los chicos están en una sección.

1160
01:01:31,083 --> 01:01:33,452
las chicas en otro.
Esas son las reglas.

1161
01:01:34,953 --> 01:01:36,454
Señor, eso es como una cárcel.

1162
01:01:38,924 --> 01:01:40,925
Dan, esto no es una cárcel.

1163
01:01:40,926 --> 01:01:43,461
Es el este del Bronx
refugio para niños.

1164
01:01:43,462 --> 01:01:47,465
¿Te pedí que vinieras aquí?

1165
01:01:47,466 --> 01:01:48,799
No.

1166
01:01:48,800 --> 01:01:51,802
¿Obligué a Susan a venir aquí?

1167
01:01:51,803 --> 01:01:52,803
No.

1168
01:01:52,804 --> 01:01:54,338
No.

1169
01:01:54,339 --> 01:01:57,308
Entonces ¿cómo podría ser una cárcel?

1170
01:01:57,309 --> 01:01:59,110
No sé.

1171
01:01:59,111 --> 01:02:03,347
Estás aquí porque tus padres te lo pidieron.
la ciudad si pudieras quedarte aquí.

1172
01:02:03,348 --> 01:02:06,984
¿Estás diciendo
¿Tus propios padres te encarcelarían?

1173
01:02:08,987 --> 01:02:11,822
ellos no
meter a los niños en la cárcel.

1174
01:02:11,823 --> 01:02:15,326
En este país no ponen
cualquiera en prisión sin juicio.

1175
01:02:15,327 --> 01:02:18,329
mi madre y mi padre
No he tenido un juicio.

1176
01:02:18,330 --> 01:02:20,031
Bueno, son...

1177
01:02:20,032 --> 01:02:22,199
estan esperando
para su juicio.

1178
01:02:22,200 --> 01:02:25,503
¿Por qué no pueden esperar?
en casa con nosotros?

1179
01:02:25,504 --> 01:02:27,004
No lo sé, Dan.

1180
01:02:27,005 --> 01:02:28,506
No soy abogado.

1181
01:02:28,507 --> 01:02:31,509
Tal vez, eh, ellos son...

1182
01:02:31,510 --> 01:02:34,011
el gobierno
Tenían miedo de que intentaran huir.

1183
01:02:34,012 --> 01:02:36,514
Bueno, ellos no lo harían
tener miedo de eso

1184
01:02:36,515 --> 01:02:40,452
a menos que fueran
va a matarlos.

1185
01:02:43,322 --> 01:02:45,691
¿Has discutido esto?
con susana?

1186
01:02:47,526 --> 01:02:48,993
No.

1187
01:02:48,994 --> 01:02:50,494
¿Susan piensa

1188
01:02:50,495 --> 01:02:53,498
Esta es una cárcel donde
¿Los niños son asesinados?

1189
01:03:00,372 --> 01:03:03,874
Está bien.
¿Tienes que ir al baño?

1190
01:03:03,875 --> 01:03:05,376
No.

1191
01:03:05,377 --> 01:03:08,879
no se donde
para encontrar cualquier baño.

1192
01:03:08,880 --> 01:03:11,882
Así que será mejor que te vayas ahora.
sólo para estar seguro.

1193
01:03:11,883 --> 01:03:13,384
Te esperaré.

1194
01:03:13,385 --> 01:03:14,885
No.

1195
01:03:14,886 --> 01:03:16,887
Ahora lo más importante

1196
01:03:16,888 --> 01:03:19,056
es escucharme atentamente.

1197
01:03:19,057 --> 01:03:22,059
Haz lo que te digo,
y no discutas.

1198
01:03:22,060 --> 01:03:23,561
Di que lo prometes.

1199
01:03:23,562 --> 01:03:25,062
Prometo.

1200
01:03:25,063 --> 01:03:26,564
Prepararse.

1201
01:03:33,538 --> 01:03:34,539
Ir.

1202
01:03:47,552 --> 01:03:48,552
No corras.

1203
01:03:48,553 --> 01:03:51,556
Porque si corres,
mucha gente se fijará en ti.

1204
01:04:14,146 --> 01:04:19,150
Esta pequeña luz mía

1205
01:04:19,151 --> 01:04:24,155
voy a dejar que brille

1206
01:04:24,156 --> 01:04:29,493
esta pequeña luz mía

1207
01:04:29,494 --> 01:04:34,498
voy a dejar que brille

1208
01:04:34,499 --> 01:04:40,004
esta pequeña luz mía

1209
01:04:40,005 --> 01:04:44,508
voy a dejar que brille

1210
01:04:44,509 --> 01:04:46,944
déjalo brillar

1211
01:04:46,945 --> 01:04:49,447
déjalo brillar

1212
01:04:49,448 --> 01:04:54,452
déjalo brillar

1213
01:04:54,453 --> 01:04:56,454
No tan rápido.

1214
01:04:56,455 --> 01:04:58,456
Vas a hacerme caer.

1215
01:04:58,457 --> 01:05:03,861
dondequiera que vaya

1216
01:05:03,862 --> 01:05:07,364
voy a dejar que brille

1217
01:05:07,365 --> 01:05:08,866
¿Estás cansado?

1218
01:05:08,867 --> 01:05:10,367
Sí.

1219
01:05:10,368 --> 01:05:13,871
dondequiera que vaya

1220
01:05:13,872 --> 01:05:18,876
voy a dejar que brille

1221
01:05:18,877 --> 01:05:24,882
donde quiera que vaya

1222
01:05:24,883 --> 01:05:29,386
voy a dejar que brille

1223
01:05:29,387 --> 01:05:32,089
déjalo brillar

1224
01:05:32,090 --> 01:05:34,592
déjalo brillar

1225
01:05:34,593 --> 01:05:37,094
déjalo brillar

1226
01:05:37,095 --> 01:05:39,096
¿Por qué lloras?

1227
01:05:39,097 --> 01:05:40,565
No lo soy.

1228
01:05:43,502 --> 01:05:49,006
Oh, el fresco de la noche

1229
01:05:49,007 --> 01:05:50,508
¿Cuánto más?

1230
01:05:50,509 --> 01:05:52,510
¿Estaremos allí pronto?

1231
01:05:52,511 --> 01:05:53,512
Tranquilizarse.

1232
01:05:55,013 --> 01:06:00,017
Durante toda la noche

1233
01:06:00,018 --> 01:06:05,523
voy a dejar que brille

1234
01:06:05,524 --> 01:06:12,530
toda la noche

1235
01:06:12,531 --> 01:06:14,532
¡Sé dónde estamos!

1236
01:06:14,533 --> 01:06:17,034
¡Puedo ver nuestra casa!

1237
01:06:17,035 --> 01:06:19,537
Déjalo brillar

1238
01:06:19,538 --> 01:06:22,540
déjalo brillar

1239
01:06:22,541 --> 01:06:27,946
déjalo brillar

1240
01:08:23,495 --> 01:08:25,996
¿Qué puedo decirte?

1241
01:08:25,997 --> 01:08:28,733
Algunas personas son señaladas.

1242
01:08:29,734 --> 01:08:32,236
Yo también huiría.

1243
01:08:32,237 --> 01:08:35,239
Gracias a Dios sabía dónde buscar.

1244
01:08:35,240 --> 01:08:37,741
¿Disfrutas?
¿Estos regalos de Halloween?

1245
01:08:37,742 --> 01:08:40,244
¿Eh?

1246
01:08:40,245 --> 01:08:44,748
Esta familia me ha dado
mismo como un regalo.

1247
01:08:44,749 --> 01:08:47,751
Ay, hijos míos.

1248
01:08:47,752 --> 01:08:49,253
¿Qué puedo decirte?

1249
01:08:50,255 --> 01:08:52,256
Pronto...

1250
01:08:52,257 --> 01:08:55,259
Pronto estaremos en la corte.

1251
01:08:55,260 --> 01:08:57,762
Tendremos nuestro juicio.

1252
01:08:59,965 --> 01:09:03,418
Knoating fue el principal
medios de castigo

1253
01:09:03,419 --> 01:09:06,421
por delitos capitales
en la Rusia zarista.

1254
01:09:06,422 --> 01:09:09,924
fue usado
exclusivamente en siervos,

1255
01:09:09,925 --> 01:09:11,426
así como dibujar y descuartizar

1256
01:09:11,427 --> 01:09:14,929
estaba reservado para los inferiores
clases de Inglaterra.

1257
01:09:14,930 --> 01:09:18,433
La institución de la servidumbre
dependía del uso

1258
01:09:18,434 --> 01:09:21,102
de castigos corporales salvajes.

1259
01:09:21,103 --> 01:09:23,604
Knotting también fue popular
en servicios militares

1260
01:09:23,605 --> 01:09:29,510
de Europa y en las plantaciones
en el sur americano.

1261
01:09:45,527 --> 01:09:47,528
¿Aún eres estudiante?

1262
01:09:47,529 --> 01:09:49,030
Sí.

1263
01:09:49,031 --> 01:09:50,531
¿Casado y con un bebé?

1264
01:09:50,532 --> 01:09:52,033
Sí, sí.

1265
01:09:52,034 --> 01:09:54,035
¿Tu hermana?

1266
01:09:54,036 --> 01:09:56,037
Ella está mejorando.

1267
01:09:56,038 --> 01:09:58,073
Aún así...
Sí, sí.

1268
01:10:00,075 --> 01:10:02,643
no quiero tomar
Le quita mucho tiempo, señora Ascher.

1269
01:10:02,644 --> 01:10:03,644
¿Mi tiempo?

1270
01:10:03,645 --> 01:10:07,148
¿Qué piensas?
hago con mi tiempo?

1271
01:10:07,149 --> 01:10:09,150
Mira, quería saber si
había papeles.

1272
01:10:09,151 --> 01:10:11,853
tal vez letras
ya sabes, archivos.

1273
01:10:11,854 --> 01:10:15,356
¿Papeles, cartas?

1274
01:10:15,357 --> 01:10:16,858
Sí. Mira, eh...

1275
01:10:16,859 --> 01:10:19,394
Bueno, supongo que creo
me pertenecen.

1276
01:10:19,395 --> 01:10:21,396
No hay ninguno.

1277
01:10:21,397 --> 01:10:23,398
Robert Lewin tiene todos los archivos.

1278
01:10:23,399 --> 01:10:24,432
Le di todo.

1279
01:10:24,433 --> 01:10:27,402
Cuando Jacob murió,

1280
01:10:27,403 --> 01:10:29,904
cuando vendí la práctica
y cerró la oficina,

1281
01:10:29,905 --> 01:10:33,408
primero tuve que limpiar
La basura de 35 años.

1282
01:10:33,409 --> 01:10:35,410
No tiró nada.

1283
01:10:35,411 --> 01:10:37,912
Durante meses,
Revisé los papeles.

1284
01:10:37,913 --> 01:10:40,915
fue muy dificil
para mi. Me enfermé.

1285
01:10:40,916 --> 01:10:45,420
Robert Lewin no
Quiero la práctica.

1286
01:10:45,421 --> 01:10:47,588
¿Puedo traerte algo?

1287
01:10:47,589 --> 01:10:50,091
¿Un vaso de leche?

1288
01:10:50,092 --> 01:10:52,527
No.

1289
01:10:52,528 --> 01:10:54,028
Sabes, había un punto

1290
01:10:54,029 --> 01:10:58,266
Jacob y yo discutimos seriamente
adoptándote nosotros mismos.

1291
01:10:58,267 --> 01:11:00,735
No lo sabía.

1292
01:11:00,736 --> 01:11:02,637
Es verdad.

1293
01:11:02,638 --> 01:11:05,640
¿Cómo lo hubiésemos conseguido?
a nuestra edad no te lo puedo decir.

1294
01:11:05,641 --> 01:11:07,642
Fue idea suya,
Por supuesto, no el mío.

1295
01:11:07,643 --> 01:11:13,114
Contuve la respiración y
se convenció a sí mismo de no hacerlo.

1296
01:11:13,115 --> 01:11:16,050
Sólo después de su muerte pensé

1297
01:11:16,051 --> 01:11:18,986
tal vez sabía que no lo había hecho por mucho tiempo.

1298
01:11:18,987 --> 01:11:21,489
Y es por eso que él
decidió dejarlo.

1299
01:11:21,490 --> 01:11:24,493
De lo contrario, quién sabe...

1300
01:11:26,829 --> 01:11:29,731
Bueno, fue muy amable con nosotros.

1301
01:11:31,066 --> 01:11:33,034
Tus padres deberían
han sido muy amables.

1302
01:11:34,470 --> 01:11:36,971
No sé qué decirte.

1303
01:11:36,972 --> 01:11:39,474
no tengo amor
por la memoria de tus padres.

1304
01:11:39,475 --> 01:11:43,478
eran comunistas
y destruyeron todo lo que tocaron.

1305
01:11:43,479 --> 01:11:45,480
no piensas
¿Eran inocentes?

1306
01:11:45,481 --> 01:11:47,982
no eran inocentes
al permitirse

1307
01:11:47,983 --> 01:11:52,019
para ser utilizado y en el uso de otros
gente en su fanatismo.

1308
01:11:52,020 --> 01:11:53,688
¿Inocente?

1309
01:11:53,689 --> 01:11:58,192
El caso arruinó la salud de Jacob.

1310
01:11:58,193 --> 01:12:00,194
fueron muy dificiles
para tratar.

1311
01:12:00,195 --> 01:12:01,195
Eran muy tercos.

1312
01:12:01,196 --> 01:12:03,197
Volvería a casa furioso.

1313
01:12:03,198 --> 01:12:05,867
el queria hacer algo
y no lo dejaron.

1314
01:12:05,868 --> 01:12:08,369
el queria hacer algo
por su bien

1315
01:12:08,370 --> 01:12:09,370
y no lo permitirían.

1316
01:12:09,371 --> 01:12:10,271
¿Cómo qué?

1317
01:12:11,607 --> 01:12:14,609
Quería llamar a ciertos
personas como testigos.

1318
01:12:14,610 --> 01:12:16,110
Y no le dejaron.

1319
01:12:16,111 --> 01:12:17,612
Todo tipo de cosas así.

1320
01:12:17,613 --> 01:12:19,113
¿Quién... quién... quién lo hizo?
¿Quiere llamarlo como testigo?

1321
01:12:19,114 --> 01:12:20,115
¡¿Quién sabe?!

1322
01:12:22,117 --> 01:12:24,619
Jacob era muy
brillante abogado.

1323
01:12:24,620 --> 01:12:27,622
Y hoy, cuando sea
hablan del caso,

1324
01:12:27,623 --> 01:12:30,358
es a Jacob a quien critican.

1325
01:12:30,359 --> 01:12:31,893
Él debería haber hecho eso,
no debería haber hecho eso.

1326
01:12:31,894 --> 01:12:36,465
¿Saben lo que
tuvo que aguantar?

1327
01:13:16,939 --> 01:13:21,442
no lo sé

1328
01:13:21,443 --> 01:13:24,445
¿Por qué a menudo me rodeas?

1329
01:13:24,446 --> 01:13:29,450
todas mis esperanzas se hicieron añicos

1330
01:13:29,451 --> 01:13:32,453
parece ser

1331
01:13:32,454 --> 01:13:35,957
El plan perfecto de Dios

1332
01:13:35,958 --> 01:13:40,461
no puedo ver

1333
01:13:40,462 --> 01:13:42,964
pero algún día

1334
01:13:42,965 --> 01:13:48,469
lo entenderé

1335
01:13:48,470 --> 01:13:50,972
algún día

1336
01:13:50,973 --> 01:13:56,477
él me lo dejará claro

1337
01:13:56,478 --> 01:13:57,979
algún día

1338
01:13:57,980 --> 01:13:58,980
¡Susan, por favor!

1339
01:13:58,981 --> 01:14:03,985
Cuando vea su rostro

1340
01:14:03,986 --> 01:14:12,994
algún día de las lágrimas
seré libre

1341
01:14:12,995 --> 01:14:15,997
por algun dia

1342
01:14:15,998 --> 01:14:24,505
lo entenderé

1343
01:14:24,506 --> 01:14:26,507
no puedo decir

1344
01:14:26,508 --> 01:14:28,509
Ay, Susan, Susan.

1345
01:14:28,510 --> 01:14:32,013
La profundidad del amor

1346
01:14:32,014 --> 01:14:38,519
elegimos el del padre
pecho arriba

1347
01:14:38,520 --> 01:14:41,522
mi fe a prueba

1348
01:14:41,523 --> 01:14:46,527
mi amor para demostrar

1349
01:14:46,528 --> 01:14:55,136
pero algún día lo entenderé

1350
01:14:55,137 --> 01:15:03,144
algún día él lo hará
déjamelo claro

1351
01:15:03,145 --> 01:15:10,651
algún día cuando yo
su rostro verá

1352
01:15:10,652 --> 01:15:19,160
algún día de las lágrimas
seré libre

1353
01:15:19,161 --> 01:15:26,167
algún día lo haré

1354
01:15:26,168 --> 01:15:30,805
ya no te quedes

1355
01:15:32,307 --> 01:15:34,809
¿Estás seguro de que estás preparado para esto?

1356
01:15:34,810 --> 01:15:36,311
Seguro.

1357
01:15:38,313 --> 01:15:39,313
Escucha, ¿sabes algo?

1358
01:15:39,314 --> 01:15:40,815
mis padres podrían haberlo hecho

1359
01:15:40,816 --> 01:15:43,818
dañar el caso Ascher
estaba armando?

1360
01:15:43,819 --> 01:15:45,319
¿Qué quieres decir?

1361
01:15:45,320 --> 01:15:46,320
¿Te gusta el testimonio?

1362
01:15:46,321 --> 01:15:48,823
Uh, evidencia de que
No le dejaría usar.

1363
01:15:48,824 --> 01:15:50,324
quien has sido
hablando ahora?

1364
01:15:50,325 --> 01:15:51,325
¿Fanny Ascher?

1365
01:15:51,326 --> 01:15:52,327
Sí.
Por supuesto.

1366
01:15:54,329 --> 01:15:57,331
Tienes que entender a Fanny.

1367
01:15:57,332 --> 01:15:58,833
Jake estaba mal de salud.

1368
01:15:58,834 --> 01:16:01,836
Y ella culpa
su muerte en el caso.

1369
01:16:01,837 --> 01:16:04,338
Eso significa que ella culpa
los Isaacson.

1370
01:16:04,339 --> 01:16:06,841
Por supuesto que ella va
resentir cualquier crítica

1371
01:16:06,842 --> 01:16:08,843
de la forma en que manejó
la defensa.

1372
01:16:08,844 --> 01:16:10,846
Ella quiere que tomes
sobre la práctica.

1373
01:16:13,348 --> 01:16:16,350
mi padre y jake
Ascher fueron socios legales en los años cuarenta.

1374
01:16:16,351 --> 01:16:19,353
Yo era el heredero aparente.

1375
01:16:19,354 --> 01:16:22,356
Fanny nunca perdonó
Yo por querer enseñar derecho.

1376
01:16:22,357 --> 01:16:23,858
no recuerdo jake

1377
01:16:23,859 --> 01:16:26,293
alguna vez diciendo algo
en esa línea.

1378
01:16:26,294 --> 01:16:29,797
Por supuesto que no lo hice
realmente involucrarse hasta las apelaciones.

1379
01:16:29,798 --> 01:16:31,799
¿Quién sabe?

1380
01:16:31,800 --> 01:16:33,801
Sus padres eran miembros del partido.

1381
01:16:33,802 --> 01:16:36,303
Tal vez sintieron
tuvieron que manejar su defensa

1382
01:16:36,304 --> 01:16:38,806
con un ojo puesto en la fiesta.

1383
01:16:38,807 --> 01:16:40,808
Quizás haya algo de eso.

1384
01:16:40,809 --> 01:16:42,811
Tal vez sí aguantaron
atrás. No sé.

1385
01:16:44,312 --> 01:16:48,315
Si lo hicieron, el partido no lo hizo.
mostrar alguna gratitud, ¿verdad?

1386
01:16:48,316 --> 01:16:51,318
No fueron de ayuda hasta
después de la sentencia.

1387
01:16:51,319 --> 01:16:56,457
El valor propagandístico
del caso era demasiado bueno para ser ignorado.

1388
01:16:56,458 --> 01:16:58,959
en esos dias
estaba de moda

1389
01:16:58,960 --> 01:17:01,462
degradar
Tecnología rusa...

1390
01:17:01,463 --> 01:17:03,464
antes del sputnik.

1391
01:17:03,465 --> 01:17:04,965
el chiste
fue como copiaron todo

1392
01:17:04,966 --> 01:17:06,967
y lo reclamaron para sí.

1393
01:17:06,968 --> 01:17:08,969
Entonces, cuando consiguieron la bomba,

1394
01:17:08,970 --> 01:17:10,471
fue nuestra bomba.

1395
01:17:10,472 --> 01:17:11,473
Eso significaba que fuimos traicionados.

1396
01:17:13,442 --> 01:17:15,443
Está bien, Lisa.

1397
01:17:15,444 --> 01:17:16,944
Sí, es genial.

1398
01:17:16,945 --> 01:17:18,446
Si hubiera tenido más aviso,

1399
01:17:18,447 --> 01:17:20,448
podría haber hecho
algo especial.

1400
01:17:20,449 --> 01:17:21,749
Pero nunca escuchamos de usted.

1401
01:17:21,750 --> 01:17:23,250
nunca lo sabemos
cuando esperarte.

1402
01:17:23,251 --> 01:17:24,752
Después de la guerra,

1403
01:17:24,753 --> 01:17:27,755
construimos todo nuestro
política exterior sobre una bomba,

1404
01:17:27,756 --> 01:17:28,756
por tener la bomba,

1405
01:17:28,757 --> 01:17:30,758
y los soviéticos no lo tenían.

1406
01:17:30,759 --> 01:17:33,260
Terrible error. eso
militarizó el mundo.

1407
01:17:33,261 --> 01:17:34,762
Y cuando lo consiguieron,

1408
01:17:34,763 --> 01:17:37,765
la única alternativa
a admitir nuestra política de quiebra

1409
01:17:37,766 --> 01:17:39,333
era encontrar conspiraciones.

1410
01:17:39,334 --> 01:17:40,835
Era uno o el otro.

1411
01:17:40,836 --> 01:17:42,803
¿Paraste en casa de Susan?

1412
01:17:42,804 --> 01:17:44,805
Le lavé el pelo esta mañana.

1413
01:17:44,806 --> 01:17:48,309
Le compré una bata preciosa,
pero es demasiado grande.

1414
01:17:48,310 --> 01:17:49,778
tendré que conseguir
el tamaño más pequeño.

1415
01:18:03,124 --> 01:18:05,626
Sabes, yo...

1416
01:18:05,627 --> 01:18:09,631
Solía ​​pensar
sobre las probabilidades en contra.

1417
01:18:12,467 --> 01:18:13,434
¿Qué?

1418
01:18:16,338 --> 01:18:18,839
Que nos pasaría a nosotros,

1419
01:18:18,840 --> 01:18:20,341
¿sabes?

1420
01:18:20,342 --> 01:18:22,843
Esa familia en particular...

1421
01:18:22,844 --> 01:18:24,812
De millones.

1422
01:18:28,250 --> 01:18:30,251
Bueno, si eres el FBI

1423
01:18:30,252 --> 01:18:33,821
y tu te conoces
tienes que traer algo,

1424
01:18:33,822 --> 01:18:35,589
¿Qué haces?

1425
01:18:35,590 --> 01:18:36,924
Vas a tus archivos.

1426
01:18:36,925 --> 01:18:40,828
tienes un archivo
de conocidos activistas de izquierda.

1427
01:18:40,829 --> 01:18:43,330
Y si encuentras
alguien ahí dentro

1428
01:18:43,331 --> 01:18:46,367
quien emite
un sentimiento de su propia vulnerabilidad,

1429
01:18:46,368 --> 01:18:48,870
ve a trabajar en eso.

1430
01:18:50,372 --> 01:18:52,706
¿Selig Mindish?

1431
01:18:52,707 --> 01:18:54,508
Lo interrogaron durante semanas

1432
01:18:54,509 --> 01:18:55,509
antes de que lo arrestaran.

1433
01:18:55,510 --> 01:18:57,011
Y ellos cuestionaron
él durante semanas

1434
01:18:57,012 --> 01:18:58,412
después de que lo arrestaron.

1435
01:18:58,413 --> 01:19:00,915
Y Selig Mindish
se convirtió en su caso.

1436
01:19:00,916 --> 01:19:01,916
Robert, desearía que no lo hiciéramos
hablar de esto.

1437
01:19:01,917 --> 01:19:03,918
Él se convirtió en su caso.

1438
01:19:03,919 --> 01:19:05,553
porque nombró a tus padres.

1439
01:19:05,554 --> 01:19:07,054
Y si tuvieran
nombró a otras personas,

1440
01:19:07,055 --> 01:19:09,223
ellos podrían haber
convertirse en testigos de cargo como Mindish.

1441
01:19:09,224 --> 01:19:11,292
Pero no lo hicieron, así que
se convirtió en el acusado.

1442
01:19:11,293 --> 01:19:14,094
¿Cuál es esta familia?
¿Continuo deseo de castigo?

1443
01:19:14,095 --> 01:19:15,696
lise, el chico
está haciendo preguntas.

1444
01:19:15,697 --> 01:19:17,698
Sí, y sé lo que
esto va a llevar a.

1445
01:19:17,699 --> 01:19:20,234
Vas a decirle cómo
habría llevado a cabo la defensa

1446
01:19:20,235 --> 01:19:23,203
con los Isaacson
una docena de años ya en sus tumbas.

1447
01:19:23,204 --> 01:19:24,705
¡Qué reconfortante!

1448
01:19:24,706 --> 01:19:26,206
Mamá.

1449
01:19:26,207 --> 01:19:27,208
Mamá.

1450
01:19:29,210 --> 01:19:32,580
¿Dije que necesitaba consuelo?

1451
01:19:34,883 --> 01:19:36,383
¿Eh?

1452
01:19:36,384 --> 01:19:38,386
¿Pedí consuelo?

1453
01:19:42,123 --> 01:19:43,624
Lisa.

1454
01:19:43,625 --> 01:19:45,125
Me perdonarás.

1455
01:19:45,126 --> 01:19:46,627
Si lo recuerdas,

1456
01:19:46,628 --> 01:19:49,630
nunca pensamos
fue una buena idea

1457
01:19:49,631 --> 01:19:52,133
para discutir el caso con Susan.

1458
01:19:55,770 --> 01:19:56,770
Hoy, Jake no habría

1459
01:19:56,771 --> 01:19:59,273
los mismos problemas
con el que lidiar.

1460
01:19:59,274 --> 01:20:01,275
Si estuvieran siendo juzgados hoy,

1461
01:20:01,276 --> 01:20:03,677
la fiscalía
No podía llevar esto a la corte.

1462
01:20:03,678 --> 01:20:05,631
Si admites esta línea
de cuestionamiento,

1463
01:20:05,632 --> 01:20:07,133
sus creencias políticas,

1464
01:20:07,134 --> 01:20:08,134
sus afiliaciones políticas,

1465
01:20:08,135 --> 01:20:10,970
eso es lo que
el juicio continuará.

1466
01:20:10,971 --> 01:20:11,971
Señoría, simplemente
quiero establecer

1467
01:20:11,972 --> 01:20:13,706
motivación para qué
de lo que se les acusa.

1468
01:20:13,707 --> 01:20:15,207
la defensa
El consejero está preocupado.

1469
01:20:15,208 --> 01:20:18,878
que si sus clientes
se ven obligados a responder preguntas

1470
01:20:18,879 --> 01:20:21,380
con respecto a su
afiliaciones políticas,

1471
01:20:21,381 --> 01:20:25,885
presumiblemente la impopularidad
de estas afiliaciones

1472
01:20:25,886 --> 01:20:29,689
perjudicaría
las mentes del jurado.

1473
01:20:29,690 --> 01:20:31,190
Eso es parte de esto, tu
honor. no veo por ningun lado...

1474
01:20:31,191 --> 01:20:32,692
Si se me permite sentar un precedente...

1475
01:20:32,693 --> 01:20:35,194
puedes construir una carga
que pertenecen a un partido político.

1476
01:20:35,195 --> 01:20:37,196
Si su política
debe ser respondido por,

1477
01:20:37,197 --> 01:20:38,197
entonces por qué no está escrito
en la acusación?

1478
01:20:38,198 --> 01:20:39,699
En EE.UU. versus
Schmidt, 1942,

1479
01:20:39,700 --> 01:20:42,201
el politico
afiliación del acusado

1480
01:20:42,202 --> 01:20:43,903
fue admitido como
establecimiento de motivo.

1481
01:20:43,904 --> 01:20:46,405
La gente comete crímenes
por razones.

1482
01:20:46,406 --> 01:20:48,741
y a veces
esas razones son razones políticas.

1483
01:20:48,742 --> 01:20:52,178
Eso parece razonable,
Sr. Ascher.

1484
01:20:52,179 --> 01:20:55,181
Perdóneme. no veo
El humor en esta situación.

1485
01:20:55,182 --> 01:20:56,682
Schmidt era un nazi.

1486
01:20:56,683 --> 01:20:59,185
Fue acusado de traidor.

1487
01:20:59,186 --> 01:21:01,687
La traición se define
en la constitución

1488
01:21:01,688 --> 01:21:04,690
como hacer la guerra
contra los estados unidos

1489
01:21:04,691 --> 01:21:06,192
o adherirse a sus enemigos

1490
01:21:06,193 --> 01:21:07,526
en tiempo de guerra y dando
ellos ayuda y consuelo.

1491
01:21:07,527 --> 01:21:08,527
estoy agradecido
al Sr. Ascher

1492
01:21:08,528 --> 01:21:10,262
por mantenernos al tanto de las cosas.

1493
01:21:10,263 --> 01:21:13,265
Si quieres poner a mis clientes
en juicio por traición,

1494
01:21:13,266 --> 01:21:14,767
eso está bien para mí.

1495
01:21:14,768 --> 01:21:17,269
Entonces lo no corroborado
testimonio de un testigo

1496
01:21:17,270 --> 01:21:19,271
no será admitido
como evidencia,

1497
01:21:19,272 --> 01:21:21,273
como está en el presente
cargo de conspiración.

1498
01:21:21,274 --> 01:21:23,275
Entonces tendrás que demostrar
que hicieron algo,

1499
01:21:23,276 --> 01:21:24,777
como no lo haces ahora.

1500
01:21:24,778 --> 01:21:27,713
Sr. Ascher, no lo es.
realmente diciendo

1501
01:21:27,714 --> 01:21:30,316
que la política de un nazi
debería estar en el registro,

1502
01:21:30,317 --> 01:21:33,219
¿Pero un comunista no debería hacerlo?

1503
01:21:33,220 --> 01:21:34,720
Estos son tiempos trascendentales.

1504
01:21:34,721 --> 01:21:38,224
Técnicamente no lo somos
en guerra con los rojos,

1505
01:21:38,225 --> 01:21:40,726
pero estamos en guerra.

1506
01:21:40,727 --> 01:21:44,130
¿No estarías de acuerdo?
¿Señor Ascher?

1507
01:21:44,131 --> 01:21:47,233
voy a seguir adelante y
regla para la acusación

1508
01:21:47,234 --> 01:21:50,770
con el argumento de que
la política de tus clientes

1509
01:21:50,771 --> 01:21:54,240
son cruciales
al argumento de este juicio.

1510
01:21:54,241 --> 01:21:57,443
Sobre mi extenuante
objeciones, señoría.

1511
01:21:57,444 --> 01:21:58,778
Anotado.

1512
01:21:58,779 --> 01:22:02,281
sigues intentándolo
mis clientes bajo una sola ley

1513
01:22:02,282 --> 01:22:04,784
como si hubieran roto a otro.

1514
01:22:04,785 --> 01:22:06,285
Pobre Jake.

1515
01:22:06,286 --> 01:22:08,788
A qué se enfrentaba.

1516
01:22:08,789 --> 01:22:12,191
todo el temperamento
de la época era medieval.

1517
01:22:12,192 --> 01:22:16,162
Selig Mindish es necesario
nadie más para cometer su crimen.

1518
01:22:16,163 --> 01:22:17,663
el dentista

1519
01:22:17,664 --> 01:22:21,133
trabajando en la oscuridad
de su laboratorio dental

1520
01:22:21,134 --> 01:22:24,136
para robar la fórmula
para la fisión atómica,

1521
01:22:24,137 --> 01:22:26,639
¡Ahí está tu espía!

1522
01:22:26,640 --> 01:22:29,642
"Selig Mindish, señoras
y señores del jurado,

1523
01:22:29,643 --> 01:22:31,343
"¡Él es tu espía!

1524
01:22:31,344 --> 01:22:33,846
el y el solo
es responsable."

1525
01:22:33,847 --> 01:22:36,348
Dios lo sabe.
La presión fue enorme.

1526
01:22:36,349 --> 01:22:38,851
no podría haber subido
con algo mejor yo mismo.

1527
01:22:38,852 --> 01:22:40,352
Quizás nadie pudiera.

1528
01:22:40,353 --> 01:22:41,854
No entiendo.

1529
01:22:41,855 --> 01:22:45,357
La estrategia fue
para devolver todo a Mindish,

1530
01:22:45,358 --> 01:22:49,361
para mostrarle más culpable
de lo que él mismo confesó ser,

1531
01:22:49,362 --> 01:22:51,363
para... para mostrar
su interés propio

1532
01:22:51,364 --> 01:22:53,365
al testificar
contra los Isaacson

1533
01:22:53,366 --> 01:22:54,867
para salvarse a sí mismo.

1534
01:22:54,868 --> 01:22:56,368
Él es tu espía.

1535
01:22:56,369 --> 01:22:57,369
Él y sólo él.

1536
01:22:57,370 --> 01:22:58,370
¿Qué?

1537
01:22:58,371 --> 01:23:00,873
¿No ves?
¿El terrible defecto?

1538
01:23:00,874 --> 01:23:05,044
Admite que hubo un delito.

1539
01:23:05,045 --> 01:23:07,480
Tus padres y Ascher
dio la acusación

1540
01:23:07,481 --> 01:23:08,981
la única premisa
no debería haber...

1541
01:23:08,982 --> 01:23:10,549
que cualquier delito
estaba comprometido en absoluto.

1542
01:23:10,550 --> 01:23:12,051
Pero Mindish confesó.

1543
01:23:12,052 --> 01:23:14,487
¿Por qué Mindish confesaría?
si no se cometió ningún delito?

1544
01:23:14,488 --> 01:23:15,988
¿Por qué de hecho?

1545
01:23:15,989 --> 01:23:18,991
no se que tan bien
¿Recuerdas a Selig Mindish?

1546
01:23:18,992 --> 01:23:20,493
Un hombre ignorante,

1547
01:23:20,494 --> 01:23:21,994
nunca debidamente naturalizado,

1548
01:23:21,995 --> 01:23:24,997
un grado dudoso de algunos
facultad de odontología de tercera categoría.

1549
01:23:24,998 --> 01:23:27,700
un hombre muy ordinario

1550
01:23:27,701 --> 01:23:30,503
perfectamente capaz de
unirse al partido comunista

1551
01:23:30,504 --> 01:23:34,006
por no más de
un sentido exaltado de sí mismo.

1552
01:23:34,007 --> 01:23:36,509
Entonces preguntas, ¿qué
es la motivacion

1553
01:23:36,510 --> 01:23:38,577
que un hombre haga lo que hizo?

1554
01:23:38,578 --> 01:23:41,580
Bueno, una motivación.
es creer,

1555
01:23:41,581 --> 01:23:44,350
o haber sido
persuadido a creer,

1556
01:23:44,351 --> 01:23:46,619
en su propia culpa

1557
01:23:46,620 --> 01:23:50,122
y vivir con miedo mortal
de las consecuencias.

1558
01:23:50,123 --> 01:23:51,857
Otra es creer,

1559
01:23:51,858 --> 01:23:53,859
o haber sido
persuadido a creer,

1560
01:23:53,860 --> 01:23:56,295
en la culpa de sus amigos

1561
01:23:56,296 --> 01:23:59,798
y vivir con miedo mortal
de las consecuencias.

1562
01:23:59,799 --> 01:24:01,800
pero hay
una tercera posibilidad.

1563
01:24:01,801 --> 01:24:05,804
¿No te acuerdas?
¿cómo eran sus vidas?

1564
01:24:05,805 --> 01:24:08,307
Ellos creyeron.

1565
01:24:08,308 --> 01:24:10,309
Tenían la fe,

1566
01:24:10,310 --> 01:24:12,811
y estaban preparados

1567
01:24:12,812 --> 01:24:16,115
sufrir la pasion
de su fe.

1568
01:24:18,552 --> 01:24:23,556
Somos los soldados del pueblo.

1569
01:24:23,557 --> 01:24:27,893
estamos marchando
con nuestras fortalezas

1570
01:24:27,894 --> 01:24:31,897
al más allá

1571
01:24:31,898 --> 01:24:36,769
a lo largo y ancho
como el ojo puede vagar

1572
01:24:36,770 --> 01:24:41,273
gente pagana está en todas partes

1573
01:24:41,274 --> 01:24:45,778
ni un pájaro canta
para animarnos

1574
01:24:45,779 --> 01:24:50,816
la gente está de pie
demacrado y desnudo

1575
01:24:50,817 --> 01:24:51,817
Ese es Paul Robeson.

1576
01:24:51,818 --> 01:24:55,821
Somos los soldados del pueblo.

1577
01:24:55,822 --> 01:24:57,423
estamos marchando con...

1578
01:25:47,173 --> 01:25:49,675
Esta no es la forma en que vinimos.

1579
01:26:35,588 --> 01:26:37,423
¡Chupadores comunistas!

1580
01:26:42,595 --> 01:26:45,097
¡Bastardos judíos!

1581
01:26:45,098 --> 01:26:46,365
¡¿Estás loco?!

1582
01:26:46,366 --> 01:26:48,100
¡Oficial!

1583
01:26:48,101 --> 01:26:49,435
¡Pablo!

1584
01:26:49,436 --> 01:26:50,803
¡Sucias ratas!
¡Oficial!

1585
01:26:50,804 --> 01:26:52,037
Paulie!

1586
01:26:52,038 --> 01:26:53,939
¡Bajar!

1587
01:26:53,940 --> 01:26:55,574
¡¿Qué estás haciendo?!

1588
01:26:55,575 --> 01:26:57,243
¡Esto no debe permitirse!

1589
01:27:00,613 --> 01:27:03,449
¡Abrir la puerta!
¡Abrir la puerta!

1590
01:27:06,619 --> 01:27:08,954
¡Pablo!

1591
01:27:11,224 --> 01:27:12,725
¡Ah!

1592
01:27:12,726 --> 01:27:15,794
detenerlos antes
¡Lo parten por la mitad!

1593
01:27:15,795 --> 01:27:18,063
¡Ratas comunistas!

1594
01:27:18,064 --> 01:27:19,465
¡Sucias ratas!

1595
01:27:21,801 --> 01:27:23,469
¡Bastardos comunistas!

1596
01:27:31,277 --> 01:27:34,279
Ardiendo en la hoguera.

1597
01:27:34,280 --> 01:27:35,781
Conocido por todas las naciones europeas.

1598
01:27:35,782 --> 01:27:37,783
hasta el siglo XIX.

1599
01:27:37,784 --> 01:27:40,753
Utilizado hasta el siglo XX.

1600
01:27:40,754 --> 01:27:43,255
Siempre, en cualquier país,

1601
01:27:43,256 --> 01:27:45,524
utilizado en las clases bajas.

1602
01:27:45,525 --> 01:27:49,028
Como el nudo,
como dibujar y descuartizar

1603
01:27:50,530 --> 01:27:53,533
no es casualidad joan
de arco era un campesino.

1604
01:27:56,936 --> 01:27:59,438
¿Es este el día correcto?

1605
01:27:59,439 --> 01:28:02,441
Sí, Daniel.

1606
01:28:02,442 --> 01:28:05,444
¿Saben que voy a venir?

1607
01:28:05,445 --> 01:28:07,446
Te lo dije, sí.

1608
01:28:07,447 --> 01:28:09,449
Están muertos.

1609
01:28:11,451 --> 01:28:14,453
No...

1610
01:28:14,454 --> 01:28:15,955
Mi pequeña...

1611
01:28:16,956 --> 01:28:20,459
Eso no es cierto.

1612
01:28:20,460 --> 01:28:22,461
Están vivos.

1613
01:28:22,462 --> 01:28:24,463
Ya no.
Fueron asesinados.

1614
01:28:24,464 --> 01:28:26,465
Estaba en el periódico.

1615
01:28:26,466 --> 01:28:28,467
¿Cómo lo sabes?
No puedes leer.

1616
01:28:28,468 --> 01:28:30,970
Puedo.
He aprendido a leer.

1617
01:29:02,235 --> 01:29:05,237
¿Estás seguro de que quieren vernos?

1618
01:29:05,238 --> 01:29:07,240
Más que nada.

1619
01:29:19,252 --> 01:29:21,753
Sr. Ascher, cualquier palabra
sobre las apelaciones?

1620
01:29:21,754 --> 01:29:24,256
Hijo, ¿cuánto tiempo ha pasado?
¿Desde que has visto a tus padres?

1621
01:29:24,257 --> 01:29:25,124
Una cosa más,
Sr. Ascher.

1622
01:29:30,964 --> 01:29:33,465
Todos saben que están muertos.

1623
01:29:33,466 --> 01:29:35,467
¿Quiénes son todos?

1624
01:29:35,468 --> 01:29:37,469
Mi clase.

1625
01:29:37,470 --> 01:29:39,305
Eres un tonto.

1626
01:30:11,905 --> 01:30:13,906
¿Qué es esto?

1627
01:30:13,907 --> 01:30:14,807
Tiene que cachearme.

1628
01:30:15,808 --> 01:30:17,176
Está bien, chico.

1629
01:30:18,177 --> 01:30:19,177
No, adelante, búscame.

1630
01:30:19,178 --> 01:30:20,179
Quizás tenga un arma.

1631
01:30:22,115 --> 01:30:24,182
Está bien. estoy satisfecho
no tienes un arma.

1632
01:30:24,183 --> 01:30:28,186
ellos no lo han hecho
visto a sus padres en más de un año.

1633
01:30:28,187 --> 01:30:30,789
¿Sí?
Bueno, están aquí.

1634
01:30:30,790 --> 01:30:32,258
Búscame.

1635
01:30:39,032 --> 01:30:40,299
Ahora ella.

1636
01:31:23,910 --> 01:31:26,912
Mírate.
Mírate.

1637
01:31:26,913 --> 01:31:31,416
Eres tan grande
Ni siquiera te reconozco.

1638
01:31:31,417 --> 01:31:32,918
Te enviamos fotos.

1639
01:31:32,919 --> 01:31:34,921
No es lo mismo.

1640
01:31:36,923 --> 01:31:39,859
Bueno, ¿no vas a ir?
para darme un abrazo?

1641
01:31:45,865 --> 01:31:47,867
Eres tan grande.

1642
01:31:49,869 --> 01:31:52,371
Eres tan bella.

1643
01:31:54,941 --> 01:31:57,943
Sois mis hermosos hijos.

1644
01:31:57,944 --> 01:31:59,779
cuando estan
¿te va a matar?

1645
01:32:03,282 --> 01:32:06,518
Cariño, son
no voy a hacer eso.

1646
01:32:06,519 --> 01:32:09,521
eso es solo
su forma de hablar.

1647
01:32:09,522 --> 01:32:12,524
Estoy seguro tío Jake
le conté sobre las apelaciones,

1648
01:32:12,525 --> 01:32:16,528
sobre los abogados que
Hay que examinar los ensayos.

1649
01:32:16,529 --> 01:32:18,030
Eso lleva tiempo.

1650
01:32:18,031 --> 01:32:20,032
No estamos en peligro en este momento.

1651
01:32:20,033 --> 01:32:23,036
Pero ¿y si te matan?
De todos modos, ¿cómo lo harán?

1652
01:32:26,472 --> 01:32:28,974
Bueno, cariño, lo hacen.
algo llamado electrocución,

1653
01:32:28,975 --> 01:32:30,709
y es muy indoloro.

1654
01:32:30,710 --> 01:32:33,211
no queremos
para hablar de eso.

1655
01:32:33,212 --> 01:32:36,481
¿No estás abrigado?
Quítate el abrigo.

1656
01:32:36,482 --> 01:32:37,482
Déjame echarte un vistazo.

1657
01:32:37,483 --> 01:32:38,984
Estás muy bien vestido.

1658
01:32:40,486 --> 01:32:42,488
Que linda te ves.

1659
01:32:46,492 --> 01:32:48,994
Aquí. tengo
una pequeña sorpresa.

1660
01:33:01,974 --> 01:33:03,909
¿Y cómo va la escuela?

1661
01:33:06,913 --> 01:33:08,914
Bien.

1662
01:33:08,915 --> 01:33:10,415
Voy a ser abogado.

1663
01:33:10,416 --> 01:33:12,851
Entonces puedo liberarte.

1664
01:33:12,852 --> 01:33:15,854
Esto no lo había oído antes.

1665
01:33:15,855 --> 01:33:18,691
el va a hacer
Un buen abogado, ¿verdad, Jake?

1666
01:33:21,694 --> 01:33:24,196
No dejaré que te maten.

1667
01:33:24,197 --> 01:33:26,164
Los mataré primero.

1668
01:33:26,165 --> 01:33:28,667
Oh, ahora, ¿dónde
¿Entiendes esa expresión?

1669
01:33:30,136 --> 01:33:31,703
¿Dónde está mi papá?

1670
01:33:31,704 --> 01:33:34,206
Primero puedo visitarte,

1671
01:33:34,207 --> 01:33:36,174
y luego le llega su turno.

1672
01:33:36,175 --> 01:33:37,676
¿Por qué no juntos?

1673
01:33:37,677 --> 01:33:40,879
Mira que largo tienes el pelo
ha conseguido. Es tan bonito.

1674
01:33:40,880 --> 01:33:42,881
¿Ves a mi papá?

1675
01:33:42,882 --> 01:33:46,718
Sí. podemos hablar una vez
una semana a través de una pantalla.

1676
01:33:46,719 --> 01:33:50,222
Nos fuimos a casa

1677
01:33:50,223 --> 01:33:52,225
pero ya no estaba.

1678
01:34:06,973 --> 01:34:10,843
Es difícil compensar todo
el tiempo perdido, ¿no?

1679
01:34:14,180 --> 01:34:16,649
Es un sentimiento extraño,
¿no es así?

1680
01:34:21,053 --> 01:34:22,888
Vivimos con una familia.

1681
01:34:22,889 --> 01:34:25,056
Lo sé.

1682
01:34:25,057 --> 01:34:27,859
esta mas cerca de aqui
que el refugio.

1683
01:34:27,860 --> 01:34:30,095
Lo sé...

1684
01:34:33,966 --> 01:34:36,420
El juez nos obligó.

1685
01:34:36,421 --> 01:34:38,422
Mira, danny,
no lo entiendes.

1686
01:34:38,423 --> 01:34:41,425
Elegí a los Lewin
de todo el pueblo.

1687
01:34:41,426 --> 01:34:43,427
Quería eso para ti.

1688
01:34:43,428 --> 01:34:46,430
va a pasar algún tiempo
antes de que esto termine,

1689
01:34:46,431 --> 01:34:49,934
y es demasiado largo
permanecer en el refugio.

1690
01:34:53,471 --> 01:34:54,972
¿Ya?

1691
01:34:54,973 --> 01:34:57,475
volverás
pronto, ¿no?

1692
01:35:01,980 --> 01:35:03,982
Os amo, mis más dulces ángeles.

1693
01:35:06,985 --> 01:35:09,987
Me encantan tus fotos,
Me encantan tus cartas.

1694
01:35:09,988 --> 01:35:12,990
Estoy tan orgulloso de ti,
¿sabes eso?

1695
01:35:12,991 --> 01:35:14,992
Pero pronto todo esto terminará

1696
01:35:14,993 --> 01:35:16,994
y volveremos a tener paz.

1697
01:35:16,995 --> 01:35:19,997
es algo terrible
hacerle a la gente, ¿no?

1698
01:35:19,998 --> 01:35:21,999
Pero no te preocupes,

1699
01:35:22,000 --> 01:35:24,501
saldremos de aquí.

1700
01:35:24,502 --> 01:35:26,504
Nos divertiremos otra vez.

1701
01:35:47,992 --> 01:35:52,996
como son los dos mejores
niños en el mundo?

1702
01:35:52,997 --> 01:35:57,000
¿Cómo son mis hijos favoritos?

1703
01:35:57,001 --> 01:35:59,003
Oh, míralos, Jake.

1704
01:36:00,505 --> 01:36:04,007
¡Un millón de dólares!

1705
01:36:04,008 --> 01:36:07,010
¡Un millón de dólares!

1706
01:36:07,011 --> 01:36:09,513
¿Sabes lo que tengo aquí?

1707
01:36:09,514 --> 01:36:10,515
¿Tú?

1708
01:36:13,518 --> 01:36:16,019
Voy a mostrarte.

1709
01:36:16,020 --> 01:36:17,521
Mire con atención.

1710
01:36:19,524 --> 01:36:21,025
Colección de errores.

1711
01:36:23,528 --> 01:36:25,529
¿Cómo los atrapaste?

1712
01:36:25,530 --> 01:36:27,531
Vaso de papel. no puedo seguir
que se sequen.

1713
01:36:27,532 --> 01:36:30,033
Y no me dejan
tener conservantes.

1714
01:36:30,034 --> 01:36:32,035
Pero el mundo de los insectos
es realmente asombroso.

1715
01:36:32,036 --> 01:36:34,037
Ven aquí.
Mira esta polilla.

1716
01:36:34,038 --> 01:36:35,539
¿No es hermoso?

1717
01:36:35,540 --> 01:36:37,040
Ay, ven aquí.

1718
01:36:37,041 --> 01:36:38,542
¿No es hermoso?

1719
01:36:38,543 --> 01:36:40,043
odio...
Odio esas cosas.

1720
01:36:40,044 --> 01:36:42,045
Estas son cucarachas.

1721
01:36:42,046 --> 01:36:43,547
normalmente puedo encontrar
todos los especímenes que necesito,

1722
01:36:43,548 --> 01:36:45,549
pero tienes que engañarlos.

1723
01:36:45,550 --> 01:36:47,552
A veces lleva horas.

1724
01:36:48,553 --> 01:36:49,554
Eh...

1725
01:36:52,557 --> 01:36:55,058
Sabes, lo descubrí...

1726
01:36:55,059 --> 01:36:56,560
No mido más de 20 pies.

1727
01:36:56,561 --> 01:36:58,061
de tu madre
en línea recta.

1728
01:36:58,062 --> 01:37:00,063
Estoy un piso abajo
y estoy a una cuadra.

1729
01:37:00,064 --> 01:37:02,566
Por supuesto, hay mucho
de piedra entre nosotros,

1730
01:37:02,567 --> 01:37:04,001
y la de la pobre mami
completamente solo allí arriba.

1731
01:37:04,002 --> 01:37:05,002
Ella es la única mujer.

1732
01:37:05,003 --> 01:37:07,004
Yo al menos tengo
asesinos con quienes hablar.

1733
01:37:07,005 --> 01:37:09,007
¿Aún eres fanático del béisbol?

1734
01:37:10,508 --> 01:37:13,510
Ya sabes, ponen
el juego de los gigantes

1735
01:37:13,511 --> 01:37:17,014
sobre el, eh...
Por los altavoces.

1736
01:37:17,015 --> 01:37:20,017
Todavía me harán fan.

1737
01:37:20,018 --> 01:37:22,519
Además juego ajedrez.
con los demás reclusos.

1738
01:37:22,520 --> 01:37:23,520
Ponemos el, eh...

1739
01:37:23,521 --> 01:37:25,522
Hacemos nuestras tablas y
nuestras piezas de ajedrez sin papel.

1740
01:37:25,523 --> 01:37:27,024
Y luego gritamos los movimientos.

1741
01:37:27,025 --> 01:37:30,527
Siempre pensé en el ajedrez.
Fue una pérdida de tiempo.

1742
01:37:30,528 --> 01:37:31,528
Y es. es
una terrible pérdida de tiempo.

1743
01:37:31,529 --> 01:37:33,030
Tiempo. Es valioso.

1744
01:37:33,031 --> 01:37:35,032
Ahora, puedes poner inocente...

1745
01:37:35,033 --> 01:37:36,533
puedes poner
gente inocente a la cárcel,

1746
01:37:36,534 --> 01:37:38,035
pero no puedes poner
sus mentes en la cárcel.

1747
01:37:38,036 --> 01:37:39,536
¿Tú entiendes?
¿Qué ocurre? ¿Te quemo?

1748
01:37:39,537 --> 01:37:42,539
Mira aquí. No cayó.
El Ash todavía está aquí, ¿ves?

1749
01:37:42,540 --> 01:37:44,041
No te preocupes. yo no lo haría
lastimar a mi niño.

1750
01:37:44,042 --> 01:37:47,044
ellos son los que
con las mentes en la cárcel.

1751
01:37:47,045 --> 01:37:49,046
Pero no puedes poner
gente inocente a la muerte

1752
01:37:49,047 --> 01:37:51,048
en este pais
porque no se puede hacer.

1753
01:37:51,049 --> 01:37:53,050
Ya verás. Opinión pública
se pondrá detrás de nosotros.

1754
01:37:53,051 --> 01:37:54,551
Ya lo verás, mi chico guapo.

1755
01:37:54,552 --> 01:37:56,053
¿Estoy en lo cierto, Jake? ¿Eh?

1756
01:37:56,054 --> 01:37:57,554
Por supuesto.

1757
01:37:57,555 --> 01:37:59,556
¡No, espera, no! antes
nuestro juicio incluso comenzó,

1758
01:37:59,557 --> 01:38:02,559
fuimos condenados
por los asalariados pagados de la prensa mantenida.

1759
01:38:02,560 --> 01:38:05,062
Y no fue
un juicio justo sólo por ese motivo.

1760
01:38:05,063 --> 01:38:06,063
Paul, no creo que ahora...

1761
01:38:06,064 --> 01:38:08,565
¡no! ¡Escucha!
¡Cállate!

1762
01:38:08,566 --> 01:38:10,067
Está bien, está bien.

1763
01:38:10,068 --> 01:38:12,069
quiero que mi hijo sepa

1764
01:38:12,070 --> 01:38:13,070
No estamos solos, los Isaacson.

1765
01:38:13,071 --> 01:38:15,572
Pronto, el mundo entero
va a estar detrás de nosotros

1766
01:38:15,573 --> 01:38:17,574
en nuestra lucha
para recuperar nuestra libertad.

1767
01:38:17,575 --> 01:38:18,575
Y él puede ayudar.

1768
01:38:18,576 --> 01:38:20,077
Y quieres ayudar,
¿no? ¿Eh?

1769
01:38:20,078 --> 01:38:21,078
Sí.

1770
01:38:21,079 --> 01:38:22,079
¡Así es!

1771
01:38:22,080 --> 01:38:24,081
¡Ay, tú, tú!

1772
01:38:24,082 --> 01:38:27,084
Ya sabes, eres
mi chico brillante.

1773
01:38:27,085 --> 01:38:30,587
Eres mi maravilloso,
chico brillante.

1774
01:38:30,588 --> 01:38:33,090
Ya sabes, estás consiguiendo
para parecerse a mí.

1775
01:38:33,091 --> 01:38:34,091
¿Lo soy?

1776
01:38:34,092 --> 01:38:37,094
Tú, ah...
Tienes más suerte.

1777
01:38:37,095 --> 01:38:39,596
tu eres la imagen
de tu madre.

1778
01:38:39,597 --> 01:38:42,599
eres una belleza
igual que tu mamá.

1779
01:38:42,600 --> 01:38:47,104
Jake, ¿no es así?
una situación ideal, ¿eh?

1780
01:38:47,105 --> 01:38:49,106
¿Qué podría pedir un padre...?

1781
01:38:49,107 --> 01:38:50,607
su hijo se parece a él,

1782
01:38:50,608 --> 01:38:52,609
y su hija
después de su esposa.

1783
01:38:52,610 --> 01:38:53,677
¿No es eso ideal?

1784
01:38:53,678 --> 01:38:55,245
Absolutamente.

1785
01:38:55,246 --> 01:38:56,747
Tenemos una familia ideal.

1786
01:38:59,817 --> 01:39:01,318
Ahora mi alma es testigo

1787
01:39:01,319 --> 01:39:02,319
para mi señor

1788
01:39:02,320 --> 01:39:03,820
si, mi alma es testigo

1789
01:39:03,821 --> 01:39:04,821
para mi señor

1790
01:39:04,822 --> 01:39:06,323
ahora mi alma es testigo

1791
01:39:06,324 --> 01:39:07,324
para mi señor

1792
01:39:07,325 --> 01:39:08,325
si, mi alma es testigo

1793
01:39:08,326 --> 01:39:09,826
para mi señor

1794
01:39:09,827 --> 01:39:11,762
ahora Daniel era un niño hebreo

1795
01:39:11,763 --> 01:39:13,764
fue a orar
a su Dios por un tiempo

1796
01:39:13,765 --> 01:39:16,266
rey de una vez
porque Daniel envió

1797
01:39:16,267 --> 01:39:22,773
echarlo en el foso de los leones

1798
01:39:22,774 --> 01:39:26,576
el señor envió un ángel

1799
01:39:26,577 --> 01:39:31,081
el león no es más que un rey

1800
01:39:31,082 --> 01:39:36,086
y daniel se acostó

1801
01:39:36,087 --> 01:39:44,528
y se fue a dormir

1802
01:39:44,529 --> 01:39:46,029
Daniel fue testigo

1803
01:39:46,030 --> 01:39:47,030
para mi señor

1804
01:39:47,031 --> 01:39:48,031
Sí, Daniel fue testigo.

1805
01:39:48,032 --> 01:39:49,032
para mi señor

1806
01:39:49,033 --> 01:39:50,534
Oh, Daniel fue un testigo.

1807
01:39:50,535 --> 01:39:51,535
para mi señor

1808
01:39:51,536 --> 01:39:53,036
Sí, Daniel fue testigo.

1809
01:39:53,037 --> 01:39:54,037
para mi señor

1810
01:39:54,038 --> 01:39:55,539
ahora quien sera testigo

1811
01:39:55,540 --> 01:39:56,540
para mi señor

1812
01:39:56,541 --> 01:39:57,541
si, quien sera testigo

1813
01:39:57,542 --> 01:39:58,542
para mi señor

1814
01:39:58,543 --> 01:40:00,043
ahora quien sera testigo

1815
01:40:00,044 --> 01:40:04,247
para mi señor

1816
01:40:04,248 --> 01:40:07,751
¿Quién será testigo?

1817
01:40:07,752 --> 01:40:16,093
para mi señor

1818
01:40:20,097 --> 01:40:21,598
Hola linda.

1819
01:40:21,599 --> 01:40:24,101
Señor...

1820
01:40:26,103 --> 01:40:28,104
Vamos, linda.

1821
01:40:28,105 --> 01:40:31,608
Soy yo.
Danny Isaacson.

1822
01:40:31,609 --> 01:40:33,110
¿Avenida Semanas?

1823
01:40:38,115 --> 01:40:43,620
Dios mío. ¿Linda Meentan?

1824
01:40:43,621 --> 01:40:45,623
Esto es muy bonito.

1825
01:40:51,629 --> 01:40:54,130
Apuesto a que eres muy
Buen dentista, Linda.

1826
01:40:54,131 --> 01:40:55,632
Siempre tuviste manos fuertes.

1827
01:40:56,634 --> 01:40:59,636
todavía puedo sentir
esos golpes en las costillas.

1828
01:40:59,637 --> 01:41:03,640
Ya sabes, y estuviste bien.
también a doblar los dedos hacia atrás.

1829
01:41:03,641 --> 01:41:04,641
Arena en los ojos.

1830
01:41:04,642 --> 01:41:06,143
¿Qué deseas?

1831
01:41:07,144 --> 01:41:08,645
¿Mmm?

1832
01:41:08,646 --> 01:41:10,648
¿Qué estás haciendo aquí?

1833
01:41:12,149 --> 01:41:13,550
Oh, yo... me pasó
estar en el barrio.

1834
01:41:23,728 --> 01:41:27,230
Danny, yo, uh, me gustaría
que conozcas a Dale.

1835
01:41:27,231 --> 01:41:28,532
Es abogado.

1836
01:41:29,534 --> 01:41:31,035
¿Qué podemos hacer por usted?

1837
01:41:33,738 --> 01:41:34,738
Bastante bien.

1838
01:41:34,739 --> 01:41:36,239
Linda hizo lo correcto.

1839
01:41:36,240 --> 01:41:38,241
No puedes irrumpir
en gente como esta

1840
01:41:38,242 --> 01:41:40,243
y esperar que pongan
Fuera la alfombra de bienvenida.

1841
01:41:40,244 --> 01:41:42,245
Ella no tiene forma de
incluso sabiendo que eres quien dices ser.

1842
01:41:42,246 --> 01:41:44,247
Ah, no, no, no, no.
Ese es él.

1843
01:41:44,248 --> 01:41:46,249
Ese es Danny Isaacson.

1844
01:41:46,250 --> 01:41:47,250
Linda es una niña grande,

1845
01:41:47,251 --> 01:41:48,752
y solo puedo
aconsejarle qué hacer.

1846
01:41:48,753 --> 01:41:50,754
ella y su familia
no tienes nada que temer.

1847
01:41:50,755 --> 01:41:53,223
no estan obligados
para discutir ese caso o verte en absoluto.

1848
01:41:53,224 --> 01:41:54,724
¿Necesitas dinero?
¿Cuál es tu problema?

1849
01:41:54,725 --> 01:41:56,426
Dale, ¿por qué no te callas?
¿Un maldito minuto?

1850
01:41:56,427 --> 01:41:57,928
quiero advertirte,

1851
01:41:57,929 --> 01:42:00,564
como abogado, una intimidación,

1852
01:42:00,565 --> 01:42:03,567
amenazado o implícito,
lenguaje obsceno o calumnia,

1853
01:42:03,568 --> 01:42:04,068
en el Estado de California.

1854
01:42:06,771 --> 01:42:09,673
Uh, estoy esperando
Tu padre puede ayudarte a resolver algunas preguntas.

1855
01:42:09,674 --> 01:42:13,244
Hasta donde yo sé, todas las preguntas
se resolvieron hace mucho tiempo.

1856
01:42:14,745 --> 01:42:16,880
¿Quieres... quieres?
¿Hablar delante de este tipo?

1857
01:42:16,881 --> 01:42:19,883
este chico y yo
van a casarse.

1858
01:42:19,884 --> 01:42:21,385
Eh...

1859
01:42:22,753 --> 01:42:23,753
me interesa saber

1860
01:42:23,754 --> 01:42:24,754
como tu y tu madre
se apoyaron

1861
01:42:24,755 --> 01:42:25,755
después de que tu padre fuera a la cárcel.

1862
01:42:25,756 --> 01:42:27,223
No es asunto suyo.

1863
01:42:27,224 --> 01:42:28,558
Tenías 14 o 15 años

1864
01:42:28,559 --> 01:42:30,360
pero cuando te mudaste aquí,

1865
01:42:30,361 --> 01:42:32,295
fuiste a la universidad
y escuela de odontología.

1866
01:42:32,296 --> 01:42:33,296
Linda, no estás obligada...

1867
01:42:33,297 --> 01:42:34,798
Está bien, cariño.

1868
01:42:36,300 --> 01:42:37,801
Cuando, eh...

1869
01:42:37,802 --> 01:42:41,304
Cuando mi padre fue a prisión,

1870
01:42:41,305 --> 01:42:43,807
mi madre y yo
sufrió terriblemente.

1871
01:42:43,808 --> 01:42:46,309
pero algo bueno
También sucedió.

1872
01:42:46,310 --> 01:42:48,812
Verás, descubrí
recursos en mi mismo

1873
01:42:48,813 --> 01:42:50,814
De lo contrario, tal vez no lo hubiera hecho.

1874
01:42:50,815 --> 01:42:52,315
Y por lo que tengo entendido,

1875
01:42:52,316 --> 01:42:55,652
ni tu ni tu hermana
He sido tan afortunado.

1876
01:42:55,653 --> 01:42:57,621
En muchos sentidos,

1877
01:42:57,622 --> 01:43:00,290
ha sido más duro
para mí que para ti.

1878
01:43:00,291 --> 01:43:03,927
Quiero decir, tus padres, después de todo, eran
considerados héroes en algunos círculos.

1879
01:43:03,928 --> 01:43:07,430
Pero Selig Mindish,
No era un héroe para nadie.

1880
01:43:07,431 --> 01:43:09,433
Por decir lo menos.

1881
01:43:10,935 --> 01:43:13,003
Nosotros, eh...

1882
01:43:13,004 --> 01:43:14,838
Perdimos a nuestros amigos

1883
01:43:14,839 --> 01:43:17,607
y perdimos nuestro honor.

1884
01:43:17,608 --> 01:43:21,111
Y los años que pasó en la cárcel
arruinó su salud.

1885
01:43:23,114 --> 01:43:25,115
Te diré algo.

1886
01:43:25,116 --> 01:43:27,617
Muchas veces soñé que
si pudiéramos cambiar de lugar,

1887
01:43:27,618 --> 01:43:29,619
los Isaacson
y los mindish,

1888
01:43:29,620 --> 01:43:32,122
Me encantaría estar de pie
en tus zapatos,

1889
01:43:32,123 --> 01:43:34,624
solo para que puedas
párate en el mío.

1890
01:43:34,625 --> 01:43:35,926
¿Podría por favor
¿Tienes tu pañuelo, Dale?

1891
01:43:37,695 --> 01:43:39,696
Bueno, es bonito
Pensé, Linda.

1892
01:43:39,697 --> 01:43:41,097
Es un buen pensamiento.

1893
01:43:41,098 --> 01:43:43,633
¡Un buen pensamiento! Ya sabes,
¡No te debo nada!

1894
01:43:43,634 --> 01:43:45,635
Tus padres fueron
lleno de grandes ideas,

1895
01:43:45,636 --> 01:43:47,270
excepto cuando llegó
a otras personas!

1896
01:43:47,271 --> 01:43:49,105
Excepto cuando se trataba de arruinar
la vida de los amigos!

1897
01:43:49,106 --> 01:43:50,540
¿Qué significa eso?
¿Qué significa eso?

1898
01:43:50,541 --> 01:43:52,542
Llevaron a mi padre hacia abajo
el camino del jardín.

1899
01:43:52,543 --> 01:43:54,544
Él los condujo
donde querían ir,

1900
01:43:54,545 --> 01:43:56,046
les arregló los dientes,

1901
01:43:56,047 --> 01:43:59,549
él... se volvió
en un espía para ellos.

1902
01:43:59,550 --> 01:44:00,550
Linda, cariño, cálmate.

1903
01:44:00,551 --> 01:44:02,385
Bueno, Linda, lo horrible.
Los Isaacson están muertos. ¡Están muertos!

1904
01:44:02,386 --> 01:44:04,654
Ahora todo lo que tienes que hacer
preocuparme soy yo.

1905
01:44:04,655 --> 01:44:07,357
Pero ¿qué puede
¿Yo? ¿Decirle a la gente tu verdadero nombre?

1906
01:44:07,358 --> 01:44:10,794
No, esto es...
Este es el sur de California.

1907
01:44:10,795 --> 01:44:12,796
esto es naranja
condado. quiero decir,

1908
01:44:12,797 --> 01:44:15,799
después de todo, Selig ayudó
reventar una red de espías comunistas.

1909
01:44:15,800 --> 01:44:17,300
Su testimonio es
una cuestión de registro.

1910
01:44:17,301 --> 01:44:18,802
Sí, lo es, lo es,

1911
01:44:18,803 --> 01:44:20,303
pero cosas que
Parecían claros entonces, pero ahora no lo están.

1912
01:44:20,304 --> 01:44:21,805
Por ejemplo,
¿Alguna vez le preguntaste por qué testificó?

1913
01:44:21,806 --> 01:44:23,373
¿Por qué... por qué confesó?

1914
01:44:23,374 --> 01:44:25,375
Esa es una pregunta ingenua.

1915
01:44:25,376 --> 01:44:28,845
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
¿Porque él estaba... porque fue atrapado?

1916
01:44:28,846 --> 01:44:32,348
¿No tenía otra opción? O
porque se arrepintió de lo que había hecho

1917
01:44:32,349 --> 01:44:35,385
o...o porque quería
para salvarse a sí mismo?

1918
01:44:35,386 --> 01:44:37,854
eso es lo que
Pensó Jake Ascher.

1919
01:44:37,855 --> 01:44:42,358
Ese Selig me tocó
padres para salvarse.

1920
01:44:42,359 --> 01:44:45,161
En cuanto a mis padres,
No sé qué pensaron.

1921
01:44:45,162 --> 01:44:47,664
Robert Lewin lo piensa
Fue un acto de sacrificio.

1922
01:44:47,665 --> 01:44:49,866
¿De qué estás hablando?

1923
01:44:49,867 --> 01:44:51,367
¡Nadie sabe lo que pasó!

1924
01:44:51,368 --> 01:44:54,370
nadie sabe que
realmente sucedió!

1925
01:44:54,371 --> 01:44:56,372
¡Incluso el gobierno!

1926
01:44:56,373 --> 01:44:57,874
Nunca quedaron satisfechos.

1927
01:44:57,875 --> 01:44:59,876
Tenían el...
los autores intelectuales criminales

1928
01:44:59,877 --> 01:45:02,879
ellos han conseguido
la pena de muerte para.

1929
01:45:02,880 --> 01:45:05,882
Quiero decir, hasta el final,
estaban listos para negociar.

1930
01:45:05,883 --> 01:45:09,385
Sólo arrestaron a mi madre.
para hacer hablar a mi padre,

1931
01:45:09,386 --> 01:45:11,888
para intentar doblegar a mi padre.

1932
01:45:13,390 --> 01:45:15,892
Sabes, tenían esto...
este pequeño teléfono...

1933
01:45:15,893 --> 01:45:17,393
En la cámara de la muerte...

1934
01:45:17,394 --> 01:45:19,395
En caso de que quisiera confesar.

1935
01:45:19,396 --> 01:45:21,397
¿Confesar a qué? no lo hizo
ya lo tienen?

1936
01:45:21,398 --> 01:45:24,400
Quiero decir, ellos... ellos se sentaron
él en la silla,

1937
01:45:24,401 --> 01:45:26,402
en la silla eléctrica,

1938
01:45:26,403 --> 01:45:27,904
¿verdad?

1939
01:45:27,905 --> 01:45:29,406
donde pudo ver
el puto teléfono...

1940
01:45:30,908 --> 01:45:32,909
Y estaban listos
conmutar la pena

1941
01:45:32,910 --> 01:45:36,914
si el les dijera
quién realmente dirigía la red de espionaje atómico.

1942
01:45:42,553 --> 01:45:44,554
Ya sabes, ahí
era esta otra pareja

1943
01:45:44,555 --> 01:45:46,055
que vivía, eh, en el Bronx.

1944
01:45:46,056 --> 01:45:48,057
ellos pertenecían a
la membresía del Bronx.

1945
01:45:48,058 --> 01:45:52,562
Y todos creyeron que se habían ido
bajo tierra para realizar trabajos peligrosos.

1946
01:45:52,563 --> 01:45:55,064
Incluso yo escuché eso.
¿Tu... tu papá alguna vez los mencionó?

1947
01:45:55,065 --> 01:45:56,065
¿Los mencionó alguna vez?

1948
01:45:56,066 --> 01:45:57,400
Su nombre o
algo asi?

1949
01:45:57,401 --> 01:45:59,302
No, Danny.

1950
01:45:59,303 --> 01:46:01,805
Nadie lo hizo. nadie nunca
mencionó su nombre...

1951
01:46:01,806 --> 01:46:03,807
Sin bajar la voz.

1952
01:46:03,808 --> 01:46:05,809
Los héroes temerarios
del Bronx.

1953
01:46:05,810 --> 01:46:08,311
Quiero decir, después de todo, el
El partido se estaba desmoronando.

1954
01:46:08,312 --> 01:46:10,314
La gente necesitaba sentir
bueno en algo.

1955
01:46:12,316 --> 01:46:14,818
Y ya sabes,
esta otra pareja...

1956
01:46:14,819 --> 01:46:17,754
Se suponía que debían tener
Vivía a pocas cuadras de nosotros.

1957
01:46:17,755 --> 01:46:19,656
Y ellos eran
Se supone que tuvo dos hijos.

1958
01:46:19,657 --> 01:46:21,524
Pobre muchacho atormentado.

1959
01:46:21,525 --> 01:46:25,328
Sí, bueno, es difícil.
para bajarlo. Lo sé.

1960
01:46:25,329 --> 01:46:26,830
No estoy seguro de entenderlo.

1961
01:46:26,831 --> 01:46:29,332
Por supuesto que tu
no tengo pruebas de esto.

1962
01:46:29,333 --> 01:46:31,034
Por supuesto, y eso es
Por qué quiero ver a Selig.

1963
01:46:31,035 --> 01:46:32,335
deja de llamar
mi padre Selig.

1964
01:46:32,336 --> 01:46:35,004
tengo sus empastes
en mis dientes!

1965
01:46:35,005 --> 01:46:36,706
Déjame... déjame ver
si lo entiendo.

1966
01:46:36,707 --> 01:46:38,274
Oh, Dale, es una locura.

1967
01:46:38,275 --> 01:46:41,277
Estás diciendo que el Dr. Mindish
mintió sobre tus padres

1968
01:46:41,278 --> 01:46:44,547
en deferencia a otra pareja
¿quiénes se parecían a ellos?

1969
01:46:44,548 --> 01:46:46,549
No, no lo sé
si se parecían a ellos.

1970
01:46:46,550 --> 01:46:50,053
No, quiero decir... quiero decir,
para proteger a otra pareja,

1971
01:46:50,054 --> 01:46:54,057
que todos pensaron cuando
encubierto para hacer trabajos peligrosos.

1972
01:46:54,058 --> 01:46:57,060
Uh... Para mantener alejado al FBI
de personas de verdadero valor.

1973
01:46:57,061 --> 01:46:59,128
Se estaban acercando
para quitar el calor.

1974
01:46:59,129 --> 01:47:00,630
Y que esta pareja mítica,

1975
01:47:00,631 --> 01:47:02,632
estas otras personas.

1976
01:47:02,633 --> 01:47:04,901
son los que
¿Quién robó realmente los secretos?

1977
01:47:04,902 --> 01:47:06,903
Bueno, no necesariamente.

1978
01:47:06,904 --> 01:47:08,404
Ya sabes,
nunca ha sido probado.

1979
01:47:08,405 --> 01:47:10,907
nunca ha sido probado
que cualquier secreto fue robado.

1980
01:47:10,908 --> 01:47:14,911
no es lo que paso
o iba a pasar.

1981
01:47:14,912 --> 01:47:19,415
Es lo que Selig y/o algunos de
¡Los demás pensaron que había sucedido!

1982
01:47:19,416 --> 01:47:21,417
Quiero decir, fue... fue
tanta fantasía

1983
01:47:21,418 --> 01:47:24,420
como que, eh,
¡El FBI pensó que había sucedido!

1984
01:47:24,421 --> 01:47:27,424
y tus padres
¿Se prestaron a este engaño?

1985
01:47:31,428 --> 01:47:32,429
Eh...

1986
01:47:38,435 --> 01:47:40,937
Mi padre...

1987
01:47:40,938 --> 01:47:42,939
Sí, creo que lo haría
lo he descubierto...

1988
01:47:42,940 --> 01:47:44,941
Y apostó.

1989
01:47:44,942 --> 01:47:47,944
No creo que mi madre lo haría
no he sabido nada al respecto.

1990
01:47:47,945 --> 01:47:48,879
Ya sabes...

1991
01:47:50,247 --> 01:47:51,748
Lo siento por ti.

1992
01:47:51,749 --> 01:47:53,750
sabia que eso es
por qué vino aquí...

1993
01:47:53,751 --> 01:47:57,253
Para encontrar, ya sabes, algunos
forma de salir de allí.

1994
01:47:57,254 --> 01:47:58,755
Dios.

1995
01:47:58,756 --> 01:48:00,757
Es patético.

1996
01:48:00,758 --> 01:48:02,759
Ja ja. Oh, Dios.

1997
01:48:02,760 --> 01:48:05,261
Cuanto más lo pienso.

1998
01:48:05,262 --> 01:48:07,263
Sabes, mi papá no
cuenta la mitad.

1999
01:48:07,264 --> 01:48:10,700
Les gustaba todo tipo
de cosas que nunca surgieron en el juicio.

2000
01:48:10,701 --> 01:48:13,603
Misiles, guerra bacteriológica,
gasolina, todo.

2001
01:48:13,604 --> 01:48:15,605
tus padres
Dirigió el espectáculo, Danny.

2002
01:48:15,606 --> 01:48:18,608
Ellos planearon cosas
pagaron a la gente.

2003
01:48:18,609 --> 01:48:20,610
¡Láseres! Ya sabes,
les gustaban los láseres

2004
01:48:20,611 --> 01:48:22,912
años antes de que alguien tuviera
Incluso he oído hablar de láseres.

2005
01:48:22,913 --> 01:48:26,916
Así que no me digas mi papá
Los sacrificé a ellos o a alguien.

2006
01:48:26,917 --> 01:48:28,919
¿Otra pareja?

2007
01:48:29,920 --> 01:48:32,755
Dios mío. Es lamentable.

2008
01:48:32,756 --> 01:48:36,326
linda, no vine
3000 Millas para escuchar la línea familiar.

2009
01:48:36,327 --> 01:48:38,328
Mira, ya he perdido suficiente tiempo.

2010
01:48:38,329 --> 01:48:41,498
Por favor. Lo-lo-lo siento.
No podemos hacer nada por ti.

2011
01:48:46,503 --> 01:48:48,004
Ah, linda.

2012
01:48:49,006 --> 01:48:52,508
tu no eres el pequeño
hipster que solía conocer.

2013
01:48:52,509 --> 01:48:55,511
Dale aquí con su traje de dacron,

2014
01:48:55,512 --> 01:48:59,015
su corbatita,
su pequeño y bonito corte de pelo.

2015
01:48:59,016 --> 01:49:01,017
Quiero decir, si fueran
sus padres,

2016
01:49:01,018 --> 01:49:03,519
él querría que así fuera
otra pareja.

2017
01:49:03,520 --> 01:49:05,021
Pero mírame.

2018
01:49:06,523 --> 01:49:09,025
¿Me parezco a Dale?

2019
01:49:12,029 --> 01:49:14,530
Sea lo que sea, Linda,

2020
01:49:14,531 --> 01:49:16,032
Puedo vivir con eso.

2021
01:49:17,534 --> 01:49:21,037
Mierda, esto podría
ser otro planeta.

2022
01:49:21,038 --> 01:49:23,039
creo que hay
algo anda mal contigo.

2023
01:49:23,040 --> 01:49:25,041
¿No quieres?
tu vida en la tierra?

2024
01:49:25,042 --> 01:49:28,044
¿No quieres venir?
¿Volver al mundo?

2025
01:49:28,045 --> 01:49:31,048
Sea lo que sea, Linda,
Quiero vivir con eso.

2026
01:49:33,050 --> 01:49:34,550
Deja que Selig me diga
lo que me acabas de decir.

2027
01:49:34,551 --> 01:49:37,053
Deja que me diga,
déjame saber a qué tipos les puso el dedo,

2028
01:49:37,054 --> 01:49:40,057
los chicos que lo hicieron
o no lo hizo...

2029
01:49:41,558 --> 01:49:43,560
Quiero escucharlo de él.

2030
01:49:45,562 --> 01:49:47,564
Quiero saber.

2031
01:49:50,067 --> 01:49:51,568
Eso es todo.

2032
01:50:38,354 --> 01:50:39,855
Hola papá.

2033
01:50:44,360 --> 01:50:45,860
Papá...

2034
01:50:45,861 --> 01:50:49,864
¿Recuerdas a Danny Isaacson?

2035
01:50:49,865 --> 01:50:50,866
¿Mmm?

2036
01:50:56,872 --> 01:50:58,272
¿Verás?

2037
01:50:58,273 --> 01:51:01,209
puedes preguntarle
Lo que quieras, Danny.

2038
01:51:08,217 --> 01:51:09,718
Hola, Dra. Mindish.

2039
01:51:13,222 --> 01:51:14,723
Es Danny.

2040
01:51:27,536 --> 01:51:29,037
Es Danny.

2041
01:51:32,241 --> 01:51:35,244
Danny Isaacson.

2042
01:51:40,883 --> 01:51:43,385
Hijo de Paul y Rochelle.

2043
01:51:49,992 --> 01:51:50,993
¿Danny?

2044
01:52:00,202 --> 01:52:01,703
Es...

2045
01:52:04,206 --> 01:52:05,873
Es Danny.

2046
01:52:05,874 --> 01:52:07,875
Está bien, papá.

2047
01:52:07,876 --> 01:52:09,377
Está bien.

2048
01:52:30,399 --> 01:52:32,400
¿Te acuerdas de Susana?

2049
01:52:32,401 --> 01:52:34,336
¿Tu pequeña Susan?

2050
01:52:40,743 --> 01:52:43,712
Quería darle algo.

2051
01:53:06,802 --> 01:53:10,305
¿Existe tal cosa?
¿Como demasiada esperanza?

2052
01:53:22,084 --> 01:53:25,087
La electricidad es
una forma de energía.

2053
01:53:26,588 --> 01:53:29,590
Es generado por el poder.
fuentes impulsadas por agua,

2054
01:53:29,591 --> 01:53:31,593
vapor o fisión atómica.

2055
01:53:33,095 --> 01:53:36,097
Los dos principales eléctricos
países productores de energía

2056
01:53:36,098 --> 01:53:39,100
en el mundo son
los estados unidos de america

2057
01:53:39,101 --> 01:53:42,104
y la unión del soviet
Repúblicas Socialistas.

2058
01:53:44,039 --> 01:53:46,040
La teoría de la electricidad.
es que los atomos

2059
01:53:46,041 --> 01:53:48,042
ganar o perder electrones.

2060
01:53:48,043 --> 01:53:52,547
Así, vuélvete positivamente
o cargado negativamente.

2061
01:53:52,548 --> 01:53:55,550
De esta manera,
se produce una corriente

2062
01:53:55,551 --> 01:53:59,187
y se diseña una corriente
fluir a través de un circuito.

2063
01:55:44,393 --> 01:55:46,928
Ay, Paulie.

2064
01:55:48,430 --> 01:55:50,498
Ay, papá.

2065
01:55:54,002 --> 01:55:56,004
Ah, Rochelle.

2066
01:56:01,743 --> 01:56:03,544
No lo tendré aquí.

2067
01:56:07,182 --> 01:56:09,617
Deja que mi hijo
ser bar mitzvá hoy.

2068
01:56:11,853 --> 01:56:14,288
Deja que nuestras muertes
sea su bar mitzvá.

2069
01:58:30,592 --> 01:58:33,094
Tendrás que hacerlo de nuevo.

2070
01:58:45,073 --> 01:58:50,077
Hay un hombre dando vueltas

2071
01:58:50,078 --> 01:58:56,083
tomando nombres

2072
01:58:56,084 --> 01:59:01,188
hay un hombre dando vueltas

2073
01:59:01,189 --> 01:59:04,692
tomando nombres

2074
01:59:04,693 --> 01:59:09,196
ha tomado el nombre de mi madre

2075
01:59:09,197 --> 01:59:15,202
y ha dejado mi corazón en dolor

2076
01:59:15,203 --> 01:59:20,007
hay un hombre dando vueltas

2077
01:59:20,008 --> 01:59:26,514
tomando nombres

2078
01:59:26,515 --> 01:59:32,119
hay un hombre dando vueltas

2079
01:59:32,120 --> 01:59:37,625
tomando nombres, tomando nombres

2080
01:59:37,626 --> 01:59:42,630
hay un hombre dando vueltas

2081
01:59:42,631 --> 01:59:47,134
tomando nombres, tomando nombres

2082
01:59:47,135 --> 01:59:52,139
ha tomado el nombre de mi padre

2083
01:59:52,140 --> 01:59:57,645
y ha dejado mi corazón en dolor

2084
01:59:57,646 --> 02:00:03,817
hay un hombre dando vueltas

2085
02:00:03,818 --> 02:00:09,924
tomando nombres

2086
02:00:09,925 --> 02:00:21,435
ahora la muerte es el hombre
tomando nombres

2087
02:00:21,436 --> 02:00:30,945
si, la muerte es el hombre
tomando nombres

2088
02:00:30,946 --> 02:00:36,450
ha tomado el nombre de mi hermano

2089
02:00:36,451 --> 02:00:44,391
y ha dejado mi corazón en dolor

2090
02:00:44,392 --> 02:00:51,899
hay un hombre dando vueltas

2091
02:00:51,900 --> 02:01:00,308
tomando nombres

2092
02:01:26,835 --> 02:01:29,837
Estamos listos para el servicio.

2093
02:01:29,838 --> 02:01:32,340
Querías tu propio rabino.

2094
02:01:44,352 --> 02:01:46,353
¿El nombre?

2095
02:01:46,354 --> 02:01:48,856
Eh, Susan.
Susan Isaacson.

2096
02:01:50,358 --> 02:01:52,860
Esa es Susan Isaacson.

2097
02:01:52,861 --> 02:01:53,862
Sí, señor.

2098
02:01:54,863 --> 02:01:56,864
Esa es Susan...

2099
02:01:56,865 --> 02:01:57,865
Susan...

2100
02:01:57,866 --> 02:01:59,366
Isaacson.
Susan Isaacson.

2101
02:01:59,367 --> 02:02:00,868
Y luego cuando estés
Termina con eso,

2102
02:02:00,869 --> 02:02:02,369
en nombre de pablo...

2103
02:02:02,370 --> 02:02:03,871
Pablo...

2104
02:02:03,872 --> 02:02:04,872
Y luego
a nombre de Rochelle.

2105
02:02:04,873 --> 02:02:05,373
Y Rochela.

2106
02:02:06,875 --> 02:02:09,377
En nombre de todos ellos.

2107
02:03:19,180 --> 02:03:24,451
Esta pequeña luz mía

2108
02:03:24,452 --> 02:03:28,622
voy a dejar que brille

2109
02:03:28,623 --> 02:03:33,761
esta pequeña luz mía

2110
02:03:33,762 --> 02:03:38,232
voy a dejar que brille

2111
02:03:38,233 --> 02:03:42,703
esta pequeña luz mía

2112
02:03:42,704 --> 02:03:46,607
voy a dejar que brille

2113
02:03:46,608 --> 02:03:49,109
déjalo brillar

2114
02:03:49,110 --> 02:03:51,111
déjalo brillar

2115
02:03:51,112 --> 02:03:55,583
déjalo brillar

2116
02:04:01,589 --> 02:04:06,427
donde quiera que vaya

2117
02:04:06,428 --> 02:04:11,498
voy a dejar que brille

2118
02:04:11,499 --> 02:04:16,236
donde quiera que vaya

2119
02:04:16,237 --> 02:04:20,607
voy a dejar que brille

2120
02:04:20,608 --> 02:04:24,611
donde quiera que vaya

2121
02:04:24,612 --> 02:04:28,849
voy a dejar que brille

2122
02:04:28,850 --> 02:04:30,851
déjalo brillar

2123
02:04:30,852 --> 02:04:32,853
déjalo brillar

2124
02:04:32,854 --> 02:04:37,859
déjalo brillar

2125
02:05:17,966 --> 02:05:21,969
Durante toda la noche

2126
02:05:21,970 --> 02:05:26,473
voy a dejar que brille

2127
02:05:26,474 --> 02:05:31,011
toda la noche

2128
02:05:31,012 --> 02:05:35,516
voy a dejar que brille

2129
02:05:35,517 --> 02:05:39,920
toda la noche

2130
02:05:39,921 --> 02:05:42,923
voy a dejar que brille

2131
02:05:42,924 --> 02:05:47,427
déjalo brillar

2132
02:05:47,428 --> 02:05:53,433
déjalo brillar

2133
02:05:53,434 --> 02:06:02,943
déjalo brillar